Ich gab dir Flügel

I Gave You Wings

Ich gab dir FlügelI gave you wings
Du gabst mir den TodYou gave me death
Ich gab dir LebenI gave you life
Und du warst gesegnetAnd you were blessed

Ich gab dir FlügelI gave you wings
Du gabst deine LiebeYou gave your love
Das Königreich in dirThe kingdom within
Lass ich dich hineinI'll let you in

Ich blieb hier alleinI was left here alone
Um die gequälte Sonne zu seinTo be the tortured Sun
Vom Schicksal gezeichnetDoom-riven
Um ihrer Melodie beraubtDeprived of her song
Vor langer ZeitLong ago

Auf diesem verwahrlosten PfadOn this derelict path
Durch die kosmische NachtThrough cosmic night
Bin ich der Diener auf den Feldern des KummersI am the servant on the fields of sorrow
Jetzt habe ich keine Kraft mehr in mirNow, I have no strength left within me
Es wurde in Tränen verwandeltIt was turned into tears
Für die Himmel zu sehenFor the heavens to see

Halt es zusammenHold it together
Für einen weiteren WinterFor one more winter

Ich gab dir FlügelI gave you wings
Tränen über meine BrustTears down my chest
Meine Arme um dichMy arms around you
Jetzt kannst du ruhenNow you can rest

Ich gab dir FlügelI gave you wings
Einen Weg zu lernenA way to learn
Damit du mich findestSo you can find me
Wenn du zurückkehrstWhen you return

Wehe ihnenWoe to them
Heuchler! Mörder!Hypocrites! Murderers!
Schlange von NatternBrood of vipers

Verschleiert in falscher FassadeVeiled in false pretence
Deren Tugend nur eine kalte Beleidigung istWhose virtue is but a cold offense
Hoch oben in ihren vergoldeten Plätzen sitzendSeated high within their gilded places
Sich tief in archontischen Tempeln schlängelndSlithering deep inside archonic temples

Du und ichYou and I
Wir sind die Überreste des LichtsWe are the residues of light
Und wir haben das Opfer gebrachtAnd we took the sacrifice
Vor langer ZeitLong ago

Dieser verwahrloste PfadThis derelict path
Durch nieselnden SchneeThrough drizzling snow
Der Weg zur Weisheit, gesäumt von DornenThe path to wisdom edged with thorns
Jetzt habe ich keine Leidenschaft mehr in mirNow, I have no ardour left within me
Es wurde in Tränen verwandeltIt was turned into tears
Für die Welt zu sehenFor the world to see

Für einen weiteren WinterFor one more winter
Halt es zusammen!Hold it together!

Du gabst mir FlügelYou gave me wings
Ich gab dir den TodI gave you death
Und nahm deine SündenAnd took your sins
Aus deinem sterbenden AtemFrom your dying breath

Ich kann dich nicht rettenI cannot save you
Vor dieser WeltFrom this world
Ich schlinge meine Arme um dichI wrap my arms around you
Während die Dunkelheit sich regtAs darkness stir

Wenn du mich wahrnimmst, nimmst du dich selbst wahrIf you perceive me, you perceive yourself
Es ist durch meine Augen, dass du mich siehstIt is through my eyes that you see me
Und dich selbst siehstAnd see yourself
Denn wenn du dich mir näherstFor if you approach me
Dann ist es, weil ich mich dir genähert habeIt is because I have approached you