Te Di Alas

I Gave You Wings

Te di alasI gave you wings
Tú me diste muerteYou gave me death
Te di vidaI gave you life
Y fuiste bendecidoAnd you were blessed

Te di alasI gave you wings
Diste tu amorYou gave your love
El reino internoThe kingdom within
Te dejaré entrarI'll let you in

Me quedé aquí soloI was left here alone
Para ser el Sol torturadoTo be the tortured Sun
Destinado a la perdiciónDoom-riven
Privado de su canciónDeprived of her song
Hace mucho tiempoLong ago

En este camino desoladoOn this derelict path
A través de la noche cósmicaThrough cosmic night
Soy el sirviente en los campos del dolorI am the servant on the fields of sorrow
Ahora, no me queda fuerza dentroNow, I have no strength left within me
Se convirtió en lágrimasIt was turned into tears
Para que los cielos lo veanFor the heavens to see

Mantén la calmaHold it together
Por un invierno másFor one more winter

Te di alasI gave you wings
Lágrimas por mi pechoTears down my chest
Mis brazos alrededor de tiMy arms around you
Ahora puedes descansarNow you can rest

Te di alasI gave you wings
Una forma de aprenderA way to learn
Para que puedas encontrarmeSo you can find me
Cuando regresesWhen you return

¡Ay de ellos!Woe to them
¡Hipócritas! ¡Asesinos!Hypocrites! Murderers!
Cría de víborasBrood of vipers

Velados en falsa pretensiónVeiled in false pretence
Cuyo valor es solo una fría ofensaWhose virtue is but a cold offense
Sentados en lo alto de sus lugares doradosSeated high within their gilded places
Deslizándose profundo dentro de templos arcontesSlithering deep inside archonic temples

Tú y yoYou and I
Somos los residuos de luzWe are the residues of light
Y tomamos el sacrificioAnd we took the sacrifice
Hace mucho tiempoLong ago

Este camino desoladoThis derelict path
A través de la nieve lloviznanteThrough drizzling snow
El camino hacia la sabiduría bordeado de espinasThe path to wisdom edged with thorns
Ahora, no me queda ardor dentroNow, I have no ardour left within me
Se convirtió en lágrimasIt was turned into tears
Para que el mundo lo veaFor the world to see

Por un invierno másFor one more winter
¡Mantén la calma!Hold it together!

Tú me diste alasYou gave me wings
Yo te di muerteI gave you death
Y tomé tus pecadosAnd took your sins
De tu último alientoFrom your dying breath

No puedo salvarteI cannot save you
De este mundoFrom this world
Envuelvo mis brazos alrededor de tiI wrap my arms around you
Mientras la oscuridad se agitaAs darkness stir

Si me percibes, te percibes a ti mismoIf you perceive me, you perceive yourself
Es a través de mis ojos que me vesIt is through my eyes that you see me
Y te ves a ti mismoAnd see yourself
Porque si te acercas a míFor if you approach me
Es porque yo me he acercado a tiIt is because I have approached you