Pale Tortured Blue

Blasses Qualvolles Blau

Pale Tortured Blue

Auf meinem nackten RückenOn my naked back
Ein Tanz der nächtlichen SonneA dance of the nocturnal sun
Das hohe Gras kriecht um mich herumThe tall grass crawls around me
In Anbetung verneigt es sichIn adoration bowing
Kann ich dich in deiner Dunkelheit finden?Can I find you in your dark?
Kannst du mich in deinem Herzen finden?Can you find me in your heart?

Es gibt eine gefallene Statue in der WildnisThere's a fallen statue in the wilderness
Sie hat ihren Weg zu deinen Träumen gefundenIt has found its way to your dreams
Sie verfolgt die wachen StundenHaunting the waking hours
In der Farbe der Nacht mit Augen wie RegenIn nights' color with eyes like rain

Die Schatten flehen dich anThe shades beseech you
Meine Liebe vergrößert dichMy love increases you
Und der Sommer friert dich in mir einAnd summer freezes you into me
Das kalte Feuer steht dir!The cold fire suits you!
Ein blasses qualvolles Blau, das durchblitztA pale tortured blue blistering through

Ein lebloser Geliebter war der hohe BergA lifeless lover was the high mountain
Wo wir versuchten, die Sterne zu erreichenWhere we tried to reach the stars
Der Mond, die Wege darüber hinausThe moon, the ways beyond
Es war die reinste Liebe von allenIt was the purest love of all

Ich werde eine Statue in der Wildnis errichtenI will raise a statue in the wilderness
Sie wird ihren Weg zu deinen Träumen findenIt will find its way to your dreams
Das wird dich für immer verfolgenThis will haunt you forever
In der Farbe der Nacht mit Augen wie RegenIn nights' color with eyes like rain

Doch ich sammele die Sterne, die du geweint hastYet I collect the stars you wept
Bewahre sie als meine eigenenKeeping them as my own
Um in deinen Augen verloren zu seinTo be lost in your eyes
Für all die Traurigkeit, die wir bewahrt habenFor all the sadness that we kept

Und ich erkenne nicht, dass du es bistAnd I fail to realize it's you
Das Kalte steht dir!The cold suits you!
Ein blasses qualvolles Blau, das durchblitztA pale tortured blue blistering through

Wenn Frieden in mir istWhen there's peace within myself
Und alles andereAnd everything else
Ein blasses qualvolles Blau, das durchblitztA pale tortured blue blistering through