Pale Tortured Blue

Bleu Torturé Pâle

Pale Tortured Blue

Sur mon dos nuOn my naked back
Une danse du soleil nocturneA dance of the nocturnal sun
L'herbe haute rampe autour de moiThe tall grass crawls around me
En adoration, elle s'inclineIn adoration bowing
Puis-je te trouver dans ton obscurité ?Can I find you in your dark?
Peux-tu me trouver dans ton cœur ?Can you find me in your heart?

Il y a une statue tombée dans la natureThere's a fallen statue in the wilderness
Elle a trouvé son chemin vers tes rêvesIt has found its way to your dreams
Hantant les heures de veilleHaunting the waking hours
Dans la couleur des nuits avec des yeux comme la pluieIn nights' color with eyes like rain

Les ombres te supplientThe shades beseech you
Mon amour t'augmenteMy love increases you
Et l'été te fige en moiAnd summer freezes you into me
Le feu froid te va bien !The cold fire suits you!
Un bleu torturé pâle qui s'intensifieA pale tortured blue blistering through

Un amant sans vie était la haute montagneA lifeless lover was the high mountain
Où nous avons essayé d'atteindre les étoilesWhere we tried to reach the stars
La lune, les chemins au-delàThe moon, the ways beyond
C'était le plus pur des amoursIt was the purest love of all

Je vais ériger une statue dans la natureI will raise a statue in the wilderness
Elle trouvera son chemin vers tes rêvesIt will find its way to your dreams
Cela te hantera pour toujoursThis will haunt you forever
Dans la couleur des nuits avec des yeux comme la pluieIn nights' color with eyes like rain

Pourtant, je collectionne les étoiles que tu as pleuréesYet I collect the stars you wept
Les gardant comme les miennesKeeping them as my own
Pour me perdre dans tes yeuxTo be lost in your eyes
Pour toute la tristesse que nous avons gardéeFor all the sadness that we kept

Et je ne réalise pas que c'est toiAnd I fail to realize it's you
Le froid te va bien !The cold suits you!
Un bleu torturé pâle qui s'intensifieA pale tortured blue blistering through

Quand il y a la paix en moiWhen there's peace within myself
Et tout le resteAnd everything else
Un bleu torturé pâle qui s'intensifieA pale tortured blue blistering through