Rivers Between Us (feat. Daniel Anghede)

Rivieren Tussen Ons (feat. Daniel Anghede)

Rivers Between Us (feat. Daniel Anghede)

Waar is de wereld die ik in je ogen zag?Where is the world I saw in your eyes?
Het leefde door de nacht en fluisterde vaarwelIt lived through the night then whispered goodbye
De sneden op je huid, het rood in mijn ogenThe cuts on your skin, the red in my eyes
Deze winter van binnen verplettert me nuThis winter inside is crushing me now

Ik ben alleen, ik ben verachtI am alone, I am scorn
Ik kan me niet herinneren om je te vergetenI can't remember to forget you
Ik weersta gewoon de stormI just weather the storm

De liefde die ik had, verdronk in de vloedThe love that I had it drowned in the tide
Roerend in de wateren waar harten bloot liggenStirring the waters where hearts lay bare
De sneden op je huid, het rood in je ogenThe cuts on your skin, the red in your eyes
Deze schaamte omhul ik in wanhoopEnfolding this shame into despair

Drijf als een wolk en stroom als water, zie dat het leven een prachtige illusie is; een vlak van energieDrift like a cloud and flow like water, seeing that all life is a magnificent illusion; a plane of energy
En dat er absoluut niets is om bang voor te zijnAnd that there is absolutely nothing to be afraid of
FundamenteelFundamentally
Je zult bang zijn aan de oppervlakteYou will be afraid on the surface
Je zult bang zijn om je hand in het vuur te stekenYou will be afraid of putting your hand in the fire
Je zult bang zijn om ziek te wordenYou will be afraid of getting sick
Maar je zult niet bang zijn voor angstBut you will not be afraid of fear
Angst zal over je geest trekken als een zwarte wolk die in de spiegel wordt weerspiegeldFear will pass over your mind like a black cloud will be reflected in the mirror

Laat me de strop van onze nekken halen en ons naar huis dragenLet me take the noose from our necks and carry us home
Nog steeds zo levend, zelfs nadat je sterft - transcenderend met de tijdStill so alive even after you die - transcending with time
We zijn gewoon twee kreupelen die niet passenWe're just two cripples who fail to belong
Ja, we zijn gewoon twee kreupelenYes, we're just two cripples
Maar we moeten vasthoudenBut we need to hold on

Van dit vlees verlangt mijn geest om los te brekenFrom this flesh my spirit longs to break away
Heb je ooit dit kosmische toeval gevoeldDid you ever feel this cosmic circumstance
Was nooit genoeg?Was never enough?
Weet me langzaam wakker, als het ooit al gebeurtWake me slowly, if ever at all
Weet me langzaam wakker of kijk me vallenWake me slowly or watch me fall

Het leven dat ik had is weg met de vloedThe life that I had is gone with the tide
kijk me vallen!watch me fall!
Een andere misleiding fluister ik vaarwelAnother deception I whisper goodbye
De sneden in mijn vlees, het rood in je ogenThe cuts in my flesh the red in your eyes
kijk me vallen!watch me fall!
Deze demonen van binnen sterven nu met mij.These demons inside they die with me now