Das Antlitz Gottes

The Face Of God

Ich sah das Antlitz GottesI saw the face of God
Und es weinteAnd it was weeping
Der Geist des MenschenThe spirit of man
Schlief unruhigFitfully sleeping

Sich vorzustellen, was wahr istTo imagine what's true
Mit BildernWith images
Mit schneidenden AlbträumenWith cutting nightmares
Sich krümmend im SchlafCringing while sleeping
In TrümmernIn wreckage
SchlängelndSlithering

Am Meer, komm hervorBy sea, come forth
Durch dunkle OzeanaugenThrough dark ocean eyes
Und Flüsse, die überflutenAnd rivers' flooding out
Versteinernd und träumendPetrified and dreaming

Umgeben von der GnadeEncircling the grace
Und dem Antlitz GottesAnd the face of God
Wird ertränkt von WeinenIs drowned by weeping
Sein Blut jetzt schwarzHis blood now ebon
TropfendDripping

Ich sah das Schicksal des MenschenI saw the fate of man
Und ich schrieAnd I was screaming
Ich sah das Antlitz GottesI saw the face of God
Es weinteIt was weeping

Dieser verwirrte BlickThis bewildered gaze
Mit einem vergeblichen KampfWith a futile plight
Von einer glorreichen SonneOf some glorious Sun
Die nie wieder aufgehtNever to rise again

Verwirrung, komm hervor!Confusion, come forth!
Sei mein Epitaph!Be my epitaph!
Mit jedem SchöpfungstagWith each day of creation
Rückwärts gehenWalking backwards
In die Ruinen des kalten LichtsInto the ruins of cold light

Und göttliche VorsehungAnd divine providence

GottGod
In die Erlösung: Leere!Into absolution: Void!
Du überflutest diesen tränengezeichneten PfadYou're flooding this tear-carved trail
Durch gedankenloses GrübelnBy mindless rumination
Es ist etwas, das du immer getan hastIt's something you've always done

Eine Supernova, dortA supernova, there
Totgeburt, hierStillborn, here
Achte darauf, liebster Freund!Pay heed, dearest friend!
Ich werde dich nicht hinunterziehenI won't drag you down
In dunklere GewässerInto darker waters
(In dunklere Gewässer)(Into darker waters)
Ich verspreche esI promise

Diese Höhle ist wie ein SchleierThis cavern's like a veil
Eines Lebens, das vereitelt und vereitelt wurdeOf a life thwarted and foiled
Nicht verwirklicht in meiner NüchternheitUnrealized in my sobriety

Und du würdestAnd you would
Ozeane der Angst überquerenCross oceans of anxiety
Und großzügig blutenAnd bleed generously
Um mich zu befreienTo set me free

Deine Angst ermordenMurdering your dread

Das Leben ist für die LebendenLife is for the living
Verschwende es also nicht an michSo don't waste it on me
Denn ich sah das Antlitz GottesFor I saw the face of God
Und es weinteAnd it was weeping