El Rostro de Dios

The Face Of God

Vi el rostro de DiosI saw the face of God
Y estaba llorandoAnd it was weeping
El espíritu del hombreThe spirit of man
Durmiendo inquietoFitfully sleeping

Imaginando lo que es verdadTo imagine what's true
Con imágenesWith images
Con pesadillas cortantesWith cutting nightmares
Encogido mientras duermeCringing while sleeping
En ruinasIn wreckage
DeslizándoseSlithering

Por el mar, venBy sea, come forth
A través de ojos oscuros del océanoThrough dark ocean eyes
Y ríos desbordándoseAnd rivers' flooding out
Petrificado y soñandoPetrified and dreaming

Rodeando la graciaEncircling the grace
Y el rostro de DiosAnd the face of God
Es ahogado por llantoIs drowned by weeping
Su sangre ahora es ébanoHis blood now ebon
GoteandoDripping

Vi el destino del hombreI saw the fate of man
Y estaba gritandoAnd I was screaming
Vi el rostro de DiosI saw the face of God
Estaba llorandoIt was weeping

Esta mirada aturdidaThis bewildered gaze
Con una lucha fútilWith a futile plight
De algún glorioso SolOf some glorious Sun
Que nunca volverá a salirNever to rise again

¡Confusión, ven!Confusion, come forth!
¡Sé mi epitafio!Be my epitaph!
Con cada día de creaciónWith each day of creation
Caminando hacia atrásWalking backwards
Hacia las ruinas de la luz fríaInto the ruins of cold light

Y la providencia divinaAnd divine providence

DiosGod
Hacia la absolución: ¡Vacío!Into absolution: Void!
Estás inundando este sendero tallado por lágrimasYou're flooding this tear-carved trail
Por una rumia sin sentidoBy mindless rumination
Es algo que siempre has hechoIt's something you've always done

Una supernova, allíA supernova, there
Nacida muerta, aquíStillborn, here
¡Presta atención, querido amigo!Pay heed, dearest friend!
No te arrastraréI won't drag you down
A aguas más oscurasInto darker waters
(A aguas más oscuras)(Into darker waters)
Te lo prometoI promise

Esta caverna es como un veloThis cavern's like a veil
De una vida frustrada y fallidaOf a life thwarted and foiled
No realizada en mi sobriedadUnrealized in my sobriety

Y tú cruzaríasAnd you would
Océanos de ansiedadCross oceans of anxiety
Y sangrarías generosamenteAnd bleed generously
Para liberarmeTo set me free

Asesinando tu miedoMurdering your dread

La vida es para los vivosLife is for the living
Así que no la desperdicies en míSo don't waste it on me
Porque vi el rostro de DiosFor I saw the face of God
Y estaba llorandoAnd it was weeping