La Hoja Monocromática

The Monochrome Blade

Rocío helado alrededor de brasas ardientesIcy dew around burning cinders
Rasgos ardientes, dedos esqueléticosArdent features, skeletal fingers
Las caras ceden, desgarradas por astillasFaces yield, torn by splinters
Héroes sagrados, sonriendoSacred heroes, grinning
Como criaturas monstruosasLike monstrous creatures

Bórrame de esta visiónErase me from this vision
Detén la temporada ardienteHalt the burning season

Esta carga, esta cargaThis burden, this burden
¿Es mía?Is it my own?
¿Estoy solo escribiendo mi canción?Am I alone in writing my song?

Bórrame de esta visiónErase me from this vision
Pensamientos desalentadosThoughts dismayed
Almas traicionadasSouls betrayed
A través de esta prisión de carneThrough this prison of flesh

Esta carga, esta cargaThis burden, this burden
¿Es mía?Is it my own?
¿Estoy solo escribiendo mi canción?Am I alone in writing my song?

La carga, la cargaThe burden, the burden
Las hijas y los hijos ancestralesThe ancestral daughters and sons
Los peligrososThe perilous ones

La carga, la cargaThe burden, the burden
Las hijas y los hijos ancestralesThe ancestral daughters and sons
Los peligrososThe perilous ones

Como una hoja clavada en nuestros corazonesLike a blade stuck inside our hearts
Sostenida en la gargantaHeld to the throat

Es la unión del espíritu con la vergüenzaIt's the binding of the spirit onto shame
Y Dios está en la alcantarillaAnd God's in the gutter
Borrachó de las lágrimas que reclamóDrunk on the tears he claimed

Porque él está soloFor he is alone
Inquisidor de lo monocromáticoInquisitor of the monochrome

Ascendemos a un cieloWe ascend to a heaven
Cubierto por el crepúsculoOvergrown by dusk
Entre los maldadosAmong the misgiven
Fragmentos de nuestras vidasShards of our lives

Con el rostro agachadoWith a downcast face
Y lágrimas alineadasAnd tears aligned
Estamos dejando este lugarWe're leaving this place
Para reclamar lo divinoTo reclaim the divine

Estamos solosWe are alone
Refugiados de lo monocromáticoRefugees from the monochrome

Su carga, su cargaTheir burden, their burden
Las hijas y los hijos ancestralesThe ancestral daughters and sons
Los peligrososThe perilous ones
DesmoronándoseComing undone

La carga, la cargaThe burden, the burden
Las hijas y los hijos ancestralesThe ancestral daughters and sons
Los peligrososThe perilous ones

¿Es esto en lo que nos hemos convertido?Is this what we've become?