The Sacrificial Flame

La Llama del Sacrificio

The Sacrificial Flame

Oh vida, oh páramo estéril
Oh life, oh barren wasteland
Un sueño insensible errante
A wandering callous dream
Nos estamos elevando y trascendiendo
We are rising and transcending
Estos dioses sin sueños, interminables
These dreamless gods, never-ending

Los grilletes de tus demonios se callan
The shackles of your demons fall silent
Los grilletes de tus demonios caen
The shackles of your demons fall

Una vorágine de luz plateada rompe la simulación
A maelstrom of silvery light breaks the simulation
Y la cara oscura de Eva pinta el cielo sethiano
And the dark face of Eve paints the Sethian sky

Oh vida, tan frágil
Oh life, so frail
Descansa tu cuerpo en decadencia
Rests your body in decay
Ahora superando al cabo
Now surpassing the corporal
Un último horrendo asombro
One final horrid astonishment

Los grilletes de tus demonios se callan
The shackles of your demons fall silent
Los grilletes de tus demonios caen
The shackles of your demons fall

Trajiste la muerte, el dolor y el dolor
You brought death, heartbreak and pain
Tu madre lloró y dio la bienvenida a la lluvia
Your mother wept and welcomed the rain
Por las vidas que hemos llevado, por las canciones que hemos cantado
For the lives we've led, for the songs we've sang
Como un último aliento en la llama del sacrificio
Like one last breath on the sacrificial flame

Alma Materia Espíritu Deseo
Soul Matter Spirit Desire
Alma Materia Espíritu Deseo
Soul Matter Spirit Desire
Alma Materia Espíritu Deseo
Soul Matter Spirit Desire
El Achamoth violado en la pira funeraria
The Achamoth raped on the funeral pyre
Alma Materia Espíritu Deseo
Soul Matter Spirit Desire
Alma Materia Espíritu Deseo
Soul Matter Spirit Desire
Viento Tierra Agua y Fuego
Earth Wind Water and Fire
El Achamoth violado en la pira funeraria
The Achamoth raped on the funeral pyre

Y aquí, cada flor, cada llama
And here, each flower, each flame
Cada niño recién nacido
Every new-born child
Lleva un vestido de tristeza
Wears a garment of sorrow
Porque la paz no puede ascender
For peace cannot ascend
Con sangre en mis manos
With blood on my hands
Y la guerra a través de nuestras tierras
And war throughout our lands

Porque aquí, esta tierra generosa
Cause here, this bountiful Earth
La cosecha estática y ligada
The harvest static and bound
Porque aquí, bajo los cielos de Achamoth
Cause here, under Achamoth skies
Donde reuniste nuestro confinamiento
Where you assembled our confinement

Levanto mi cabeza del agua
I raise my head from the Water
Lo desconocido no tiene filtro
The unknown has no filter
Oh Señor, oh terrible Observador
Oh Lord, oh dreadful Watcher
Tu ruina sólo me rascará la piel
Your ruin will only scratch my skin

Los grilletes de tus demonios se callan
The shackles of your demons fall silent
Los grilletes de tus demonios caen
The shackles of your demons fall

Trajiste la muerte, el dolor y el dolor
You brought death, heartbreak and pain
Tu madre lloró y dio la bienvenida a la lluvia
Your mother wept and welcomed the rain
Por las vidas que hemos llevado, por las canciones que hemos cantado
For the lives we've led, for the songs we've sang
Como un último aliento en la llama del sacrificio
Like one last breath on the sacrificial flame