The Wrechted Tide

La Marea Maldita

The Wrechted Tide

Nos vamos hoyWe’re leaving today
Después de que se cierren las persianas llenas de polvoAfter dust-ridden shutters close
Y los latidos se apresuranAnd heartbeats they rush
Para luego cesar en tu abrazoThen to cease in your embrace

Estas cicatrices a lo largo de la nocheThese scars through-out the night
Ya no quedaba lucha en nosotrosLeft no more fighting in us
Sin lágrimas para llenar el vacíoNo tears to fill the void
En un lugar al que incluso los demonios huyeronIn a place even devils fled

Las lenguas malditasThe wretched tongues
Expresando su dolor hacia míWording their pain onto me
Hasta que incluso la marea entraUntil even tide enters
No hay lugar fuera de aquíThere's no place out of here

'Por gracia para levantarme en cada molécula"For grace to lift me up every molecule
Susurrado para hacer las paces con esta irrealidadWhispered to make peace with this unreality
Sentí que me deslizaba hacia abajoI felt I was slipping downwards
Hacia la oscuridadInto darkness
Y en la oscuridad me quedéAnd in darkness I stayed
Hasta que la tristeza cerró sus ojos'Until sadness closed its eyes"

Barcos pasando en la noche plateadaShips passing in the silvery night
Llevando este corazón malévolo y benevolenteCarrying this vicious, benevolent heart
Y en la tristeza nos separamosAnd in sadness we part
En tu oscuridad, en mi oscuridadIn the dark of you, in the dark of me

'¡Libera estos corazones del tumulto!'"Release these hearts from the turmoil!"

Cansados y fríosTired and cold
Un cuento desde eras antiguasA tale since eons of old
Tan esquiva esta intemperancia de escapeSo elusive this intemperance of escape

Tanto ha caído y sigue cayendoSo much has fallen and is falling still
En las manos de la multitud siempre enloquecedoraInto the hands of the ever maddening crowd

Así que nos vamos hoySo we’re leaving today
Mientras se cierran las persianas llenas de polvoAs dust-ridden shutters close
Para ver ese destello de esperanzaTo site that glimmer of hope
Y respirar, aunque sea por un ratoAnd breathe, if only for awhile

Estas estrellas que cambiaron la mareaThese stars that turned the tide
Ya no quedaba lucha en nosotrosLeft no more fighting in us
Sin esperanza de encontrar el amanecerNo hope to find the dawn
En un lugar donde incluso los espectros habitanIn a place even specters dwell

Barcos pasando en la noche plateadaShips passing in the silvery night
Llevando este corazón malévolo y benevolenteCarrying this vicious, benevolent heart
Y en la tristeza nos separamosAnd in sadness we part
En tu oscuridad, en mi oscuridadIn the dark of you, in the dark of me

¡Libera estos corazones del tumulto!Release these hearts from the turmoil!
Solo amor antes de que se ahoguenOnly love before they drown

Cansados y fríosTired and cold
Un cuento desde eras antiguasA tale since eons of old
Tan esquiva esta intemperancia de escapeSo elusive this intemperance of escape

Tanto ha caído y sigue cayendoSo much has fallen and is falling still
En las manos de la multitud siempre enloquecedoraInto the hands of the ever maddening crowd