Esto También Pasará

This Too Shall Pass

Hirviendo en los últimos estertoresSimmering through the elden throes
Llorando lágrimas por brillos que se apaganShedding tears over fading glows
Junto a pilares, templos y piedrasBy pillar, temple and stone
Me acomodé bajo un trono burlónSettled down ‘neath a mocking throne

Cómo algunas sombras sostienenHow some shadows hold
Temo que nunca me dejarán irI fear they won't ever let me go
Estos ángeles oscuros y calcificados en mi pechoThese calcified, dark angels in my chest
Desnudaron la flor de saténLaid bare the satin flower
Mientras la lluvia golpea mi caraAs the rain hits my face
Esto también, pasaráThis too, shall pass

Con ojos suspirantesWith sighing eyes
Rodando bajo conchas tan profundasRolling 'neath shells so deep
Los gritos son mudosScreams are soundless
Mudamente crujientesSoundless yet crackling

¡Ven aquí a través de la corriente!Come here through the undertow!
¿Cómo es que no podemos morirHow come we cannot die
Y, sin embargo, marchitar eternamente?Yet, wither everlasting?
Como un sol rojo sangreLike a blood-red Sun
Paralizado y desnudoParalyzed and stark
En el horizonte moribundoIn the dying horizon

Me aparto de los estigmasI depart from the stigmata
Del narcisoOf narcissus
Al mirar tu caraAs I look at your face
No pienso en otras historiasI think of no stories other
Que las que dejo morirThan the ones I leave to die

Y mi vida vacía suspiraAnd my empty life sighs
Pero esto también pasaráBut this too shall pass

Estamos vivosWe are alive
En la corrienteIn the undertow
Respirando y sangrandoBreathing and bleeding
A través del lecho cósmico del ríoThrough the cosmic riverbed

Y prisioneros somosAnd prisoners we are
De mil guerras empíreasOf a thousand empyrean wars
Para santificar y capitularTo sanctify and capitulate
Solemne ante la muerteSolemnly to death
Es la muerte de la vanidadIs the death of vanity
En la fraudulentidad del serIn the fraudulence of being
El epítome de la cenizaThe epitome of ash

Me aparto de los estigmasI depart from the stigmata
Del narcisoOf narcissus
Al mirar tu caraAs I look at your face
No pienso en otras historiasI think of no stories other than
Que las que dejo morirThe ones I leave to die
Y mi vida vacía suspiraAnd my empty life sighs
Pero esto también pasaráBut this too shall pass

Así que, que lluevaSo, let it rain
Que lluevaLet it rain