Opaque

Opaco

Opaque

El tiempo se rompió en pasillos sombríos y sobrecargadosTime broke in dismally lit halls of overwrought
Intentos de hablar de parentescos encontrados aunque nunca buscadosAttempts to speak of kinships found though never sought
Soy la muerte del hombreI am the death of man
Hablo pero parece caer en oídos sordosI speak but falling on deaf ears it seems
Se convierte en la secuencia estancadaBecomes the stagnant sequence
Palabras enterradas encaramadas en un sueño caídoBuried words perched atop a fallen dream
Absorbe el tormento y clávalo en tu rostro rotoSoak up the torment and pin it to your broken face
Soy la semilla negra, la sombra nacida de eras de desgraciaI am the black seed, the shadow born from eons of disgrace

Rompe este cuelloBreak this neck
Cúbreme con una cama manchada de sangreCover me up in a blood-stained bed
Por ahoraFor now

Nunca pedimos esta culpaWe never asked for this guilt
Nunca buscamos ver lo que vieneWe never sought to see what's down the line
Es como dos comas en sucesiónIt's like two comas in succession
InfinitoEndless

Vuelve a trazar la líneaRedraw the line
Mientras retrocedemos, nos desmoronamos en la mareaAs we stumble backwards, crumble in the tide
Borra tus miedosWipe your fears away
Estas manos lisiadas se impacientanThese crippled hands grow impatient
Colapsa el tiempoCollapse the time
Llena esta copa ahora con la sangre agria de CristoFill this cup now with the soured blood of Christ
Y retuerce el cuchillo de nuevoAnd twist the knife again
Cuanto más miro, más veo a través de esta farsa opacaThe more I look the more I see through this opaque charade

Pido perdón, represaliaI beg forgiveness, reprisal
Devuélveme lo que una vez fue míoReturn to me what once was mine
(Diez veces esta vez)(Tenfold this time)
Convicción, deseoConviction, desire
Rodando piedras cuesta arribaRolling stones up a steep incline
Me paro por cada raza de líderes podridos por venirI stand for every spoiled rotten race of leaders to come
Así que acaba con esto ahoraSo end this now
Que cada río dé la bienvenida a la inundaciónLet every river welcome the flood

Pegado, clavado, heridoStick, stuck, stung
Con el veneno de la lengua de un cobardeWith the poison of a coward's tongue
Ojo moradoBlack eye bruise
Cuenta la historia de una verdad inventadaTells the story of a made up truth

Como cada hora dura una eternidadAs every hour lasts a lifetime
Así que cada instante es una pérdida de tiempoSo every instance is a waste of time
Como ser estrangulado por una cuerda de cometaLike being strangled by a kite string
TemblandoTrembling

Lo quieroI want it
Lo necesitoI need it
Lo sientoI feel it
Se desmoronaIt falls apart