Hajime No Uta

Opening Song

Hajime No Uta

Good morning, good night, these would be our casual words
おはよう おやすみ あたりまえのこと
ohayō oyasumi atarimae no koto
It's like a dream that makes me warm
ゆめみたいで いとしいことよ
yume mitaide itoshī koto yo
Because I finally met you
やっとであえた あなたとだから
yatto deaeta anata todakara
And today, I can once again say thank you
ぜんぶとくべつだよ きょうもありがとう
zenbu tokubetsuda yo kyō mo arigatō

I thought I would always be alone
ひとりぼち さびしくなんかないとおもってた
hitoribochi sabishiku nanka nai to omotteta
Until you found me
あなたがみつけだしてくれるまでは
anata ga mitsukedashite kureru made wa

The worst thing, is living in fear of everything
さいあくこわいものなんて
saiaku kowaimono nante
There was nothing beyond this
いっこもなかった
ikko mo nakatta
Until I thought of a world without you
あなたのいないせかいをおもうまで
anata no inai sekai o omou made

I would say it was impossible
ありえないよね
arienai yo ne
I want to meet you
あいたいな
aitaina
Something will change
かわるんだ
kawarunda

I love you, please don't forget that
だいすきだよ わすれないでね
daisukidayo wasurenaidene
I want you to reach the light now
ひかりまたたいて いちばんほし
hikari matataite ichibanhoshi
Be closer to me, than anyone else
だれよりもちかくにいてね
dare yori mo chikaku ni ite ne
I will never give up! I won't let go of that hand of yours
わたしがずっとはなさないから
watashi ga zutto hanasanaikara
Build your glow by my side
そのてをずっとはなさないから
sono te o zutto hanasanaikara
Stop the button and tie the untied ribbon
わたしのそばでかがやいて
watashi no soba de kagayaite

Put on the ring you gave me
ぼたんをとめて りぼんをむすんで
botan o tomete ribon o musunde
The past and the future illuminate the present
あなたがくれたりんぐをはめて
anata ga kureta ringu o hamete
Let's turn this thing back on
かこもみらいもいまをてらすんだ
kako mo mirai mo ima o terasunda
I fought with many people and got hurt
かくごはできてる さあでかけよう
kakugo wa deki teru sā dekakeyou

Pinch my cheeks, and I think it would be a fun act
ふたりぼちで たたかったりくたくたになったり
futaribochi de tatakattari kutakuta ni nattari
It's sure to overflow
ふくれたほっぺ つまんではしゃいだり
fukureta hoppe tsumande hashai dari

It's so warm
あふれちゃうよね
afure chau yo ne
I can't forget
あったかいな
attakai na
It's a promise, please don't forget it
かみつきたいな
kamitsukitai na

Wrap it gently and whisper, those gentle words
やくそくだよ わすれないでね
yakusokudayo wasurenaidene
All you need is an ordinary love
やさしくつつんで ささやいていってね
yasashiku tsutsunde sasayaite itte ne
I'll protect you forever
ありふれたあいだけでいいの
arifureta ai dakede ī no
Tomorrow and beyond the horizon
わたしがずっとまもりぬくから
watashi ga zutto mamorinukukara
Build your glow
あしたもずっとそのさきにも
ashita mo zutto sono sakini mo

I want you to reach the light now
だいすきだよ わすれないでね
daisukidayo wasurenaidene
Be closer to me, than anyone else
ひかりまたたいて いちばんほし
hikari matataite ichiban hoshi
I'll never give up!
だれよりもちかくにいてね
dare yori mo chikaku ni ite ne
It's a promise, please don't forget it
わたしがずっとはなさないから
watashi ga zutto hanasanai kara

Whisper softly and warm me
やくそくだよ わすれないでね
yakusokudayo wasurenaidene
All you need is a common love
やさしくささやいて あたためてね
yasashiku sasayaite atatamete ne
I will protect you forever
ありふれたあいだけでいいの
arifureta ai dakede ī no

Tomorrow and beyond the horizon
わたしがずっとまもりぬくから
watashi ga zutto mamorinukukara
Build your glow
あしたもずっとそのさきにも
ashita mo zutto sono sakini mo
By my side
わたしのそばでかがやいていて
watashi no soba de kagayaite ite