Hajime No Uta

Canção de Início

Hajime No Uta

Bom dia, boa noite, essa seriam as nossas palavras casuais
おはよう おやすみ あたりまえのこと
ohayō oyasumi atarimae no koto
É como um sonho que me deixa quente
ゆめみたいで いとしいことよ
yume mitaide itoshī koto yo
Porque eu finalmente conheci você
やっとであえた あなたとだから
yatto deaeta anata todakara
E hoje, eu posso novamente te dizer obrigada
ぜんぶとくべつだよ きょうもありがとう
zenbu tokubetsuda yo kyō mo arigatō

Achei que sempre estaria sozinha
ひとりぼち さびしくなんかないとおもってた
hitoribochi sabishiku nanka nai to omotteta
Até que você me encontrou
あなたがみつけだしてくれるまでは
anata ga mitsukedashite kureru made wa

A pior coisa, é viver tendo medo de tudo
さいあくこわいものなんて
saiaku kowaimono nante
Não havia nada além disso
いっこもなかった
ikko mo nakatta
Até eu pensar em um mundo sem você
あなたのいないせかいをおもうまで
anata no inai sekai o omou made

Eu diria ser impossível
ありえないよね
arienai yo ne
Eu quero te conhecer
あいたいな
aitaina
Algo vai mudar
かわるんだ
kawarunda

Eu te amo, por favor não se esqueças disso
だいすきだよ わすれないでね
daisukidayo wasurenaidene
Eu quero que você atinja a luz agora
ひかりまたたいて いちばんほし
hikari matataite ichibanhoshi
Esteja mais perto de mim, do que qualquer outra pessoa
だれよりもちかくにいてね
dare yori mo chikaku ni ite ne
Eu nunca vou desistir!
わたしがずっとはなさないから
watashi ga zutto hanasanaikara
Eu não vou largar essa sua mão
そのてをずっとはなさないから
sono te o zutto hanasanaikara
Construa o seu brilho ao meu lado
わたしのそばでかがやいて
watashi no soba de kagayaite

Pare o botão e amarre a fita desamarrada
ぼたんをとめて りぼんをむすんで
botan o tomete ribon o musunde
Coloque o anel que você me deu
あなたがくれたりんぐをはめて
anata ga kureta ringu o hamete
O passado e o futuro iluminam o presente
かこもみらいもいまをてらすんだ
kako mo mirai mo ima o terasunda
Vamos ligar isso novamente
かくごはできてる さあでかけよう
kakugo wa deki teru sā dekakeyou

Eu lutei com várias pessoas e fiquei machucada
ふたりぼちで たたかったりくたくたになったり
futaribochi de tatakattari kutakuta ni nattari
Belisco as minhas bochechas, e acho que seria um ato divertido
ふくれたほっぺ つまんではしゃいだり
fukureta hoppe tsumande hashai dari

Com certeza vai transbordar
あふれちゃうよね
afure chau yo ne
É bem quentinho
あったかいな
attakai na
Eu não consigo esquecer
かみつきたいな
kamitsukitai na

É uma promessa, por favor não se esqueças disso
やくそくだよ わすれないでね
yakusokudayo wasurenaidene
Embrulhe suavemente e sussurre, aquelas palavras gentis
やさしくつつんで ささやいていってね
yasashiku tsutsunde sasayaite itte ne
Tudo que você precisa é de um amor comum
ありふれたあいだけでいいの
arifureta ai dakede ī no
Eu vou te proteger para sempre
わたしがずっとまもりぬくから
watashi ga zutto mamorinukukara
Amanhã e além do horizonte
あしたもずっとそのさきにも
ashita mo zutto sono sakini mo

Eu te amo, por favor não se esqueças disso
だいすきだよ わすれないでね
daisukidayo wasurenaidene
Eu quero que você atinja a luz agora
ひかりまたたいて いちばんほし
hikari matataite ichiban hoshi
Esteja mais perto de mim, do que qualquer outra pessoa
だれよりもちかくにいてね
dare yori mo chikaku ni ite ne
Eu nunca vou desistir!
わたしがずっとはなさないから
watashi ga zutto hanasanai kara

É uma promessa, por favor não se esqueças disso
やくそくだよ わすれないでね
yakusokudayo wasurenaidene
Sussurre suavemente e aqueça-me
やさしくささやいて あたためてね
yasashiku sasayaite atatamete ne
Tudo que você precisa é de um amor comum
ありふれたあいだけでいいの
arifureta ai dakede ī no

Eu vou te proteger para sempre
わたしがずっとまもりぬくから
watashi ga zutto mamorinukukara
Amanhã e além do horizonte
あしたもずっとそのさきにも
ashita mo zutto sono sakini mo
Construa o seu brilho ao meu lado
わたしのそばでかがやいていて
watashi no soba de kagayaite ite