Elle Est Mon Âme

Ella es mi alma

Elle Est Mon Âme

Nos alejamos un poco a pesar de todoOn s'éloigne un peu malgrès tout
Entre ella y yo hay demasiadoEntre elle et moi c'est trop grand
Las horas se alargan al cavarLes heures s'éternisent en creusant
El espacio entre nosotrosL'espace entre nous

¿Está pensando en mí esta noche?Est-ce qu'elle pense à moi ce soir ?
¿Me escucha sin verme?Est-ce qu'elle m'entends sans me voir ?
Hablo en el silencioJe parle dans le silence
Como se reza frente a la suerteComme on prie face à la chance
Tan lejos, tan lejos como nos amamosAussi loin, aussi loin qu'on s'aime

Olvidar la ausenciaOublier l'absence
Encontrar la parte faltanteRetrouver la part manquante
Ella es mi alma, mi inseparable,Elle est mon âme, mon inséparable,
Mantener la distancia, asesinar el tiempoTenir la distance, assassiner le temps
Ella es mi alma, ella es mi almaElle est mon âme, elle est mon âme
Mi indispensableMon indispensable

Nos sostenemos por los sentimientosOn se tiens par les sentiments
Nos aferramos al futuroOn s'accroche à l'avenir
Las palabras sabias, temblores automáticosLes mots sage, auto-tremblement
De nuestros recuerdosDe nos souvenirs

¿Sabe que la estoy esperando?Est-ce qu'elle sait que je l'attends ?
¿Me habla mientras duerme?Est-ce qu'elle me parle en dormant ?
La veo en todos mis cielosJe la vois dans tout mes ciels
Como un loco sin solComme un fou sans soleil
Tan cierto, tan cierto como un sueñoAussi vrai, aussi vrai qu'un rêve

Olvidar la ausenciaOublier l'absence
Encontrar mi parte faltanteRetrouver ma part manquante
Ella es mi alma, mi inseparable,Elle est mon âme, mon inséparable,
Mantener la distancia, asesinar el tiempoTenir la distance, assassiner le temps
Ella es mi alma, mi indispensableElle est mon âme, mon indispensable

Quemar nuestra paciencia,Brûler nos patience,
El amor en sustanciaL'amour en substance
Ella es mi alma, ella es mi almaElle est mon âme, elle est mon âme
Ella es mi mujerElle est ma femme