Le Ciel Et L'enfer

El Cielo y El Infierno

Le Ciel Et L'enfer

Protejamos de él del malProtégeons le du mal
A la luz del cieloA la lueur du ciel
La luz eternaLa lumière éternelle
Cuidemos su almaPrenons soin de son âme
A la luz de la velaA la lueur du cierge
Lejos de todo lo que le lastimaLoin de tout ce qui le blesse

Una vela por cada una de las penasUne bougie pour chacune des peines
Una oración para matar a los demonios que las arrastranUne prière pour tuer les démons qui les traîne
Una lágrima para ahogar las suyasUne larme pour noyer les siennes
Una caricia solemne para celebrar el dolorUne caresse solennelle pour célébrer la peine

El maligno nos acechaLe malin nous guette
Sus garras lentamente se cierranSes griffes lentement se resserrent
La fe nos protege del infiernoLa foi nous protège de l'enfer

Protejamos de él del malProtégeons le du mal
A la luz del cieloA la lueur du ciel
La luz eternaLa lumière éternelle
Cuidemos su almaPrenons soin de son âme
A la luz de la velaA la lueur du cierge
Lejos de todo lo que le lastimaLoin de tout ce qui le blesse

Cuando la fuerza nos faltaQuand la force nous manque
Bajo nuestros pies tiembla el sueloSous nos pieds le sol tremble
Protejamos de él del malProtégeons le du mal
A la luz del cieloA la lueur du ciel
Al amor eternoA l'amour éternelle

Una malicia en un corazón de piedraUne malice dans un coeur de pierre
Una víbora que se deslizaUne vipère qui se glisse
Una aguja en la carneUne aiguille dans la chair

Y el crucifijo al revésEt le crucifix à l'envers
Vicio y víscera en el cuerpoVice et viscère dans le corps
Para celebrar el odioPour célébrer la haine

El maligno te acechaLe malin te guette
Sus garras lentamente se cierranSes griffes lentement se resserrent
La fe no puede nada, es el infiernoLa foi ne peux rien c'est l'enfer

Que reine el sufrimiento, que reine la violenciaQue règne la souffrance, que règne la violence
Es el incendio del cieloC'est l'embrasement du ciel
El fin de la inocencia en una ira inmensaLa fin de l'innocence dans une colère immense
Bajo una lluvia de penaSous une pluie de peine

Cuando gritas, cantábamosQuand tu cries, on chantait
Cuando te retuerces, bailamosQuand tu te tord, on danse
Que reine el sufrimiento, que reine la violenciaQue règne la souffrance, que règne la violence
Es el incendio del cieloC'est l'embrasement du ciel

Que reine el sufrimiento, que reine la violenciaQue règne la souffrance, que règne la violence
Es el incendio del cieloC'est l'embrasement du ciel
El fin de la inocencia en una ira inmensaLa fin de l'innocence dans une colère immense
Bajo una lluvia de penaSous une pluie de peine

Cuando gritas, cantábamosQuand tu cries, on chantait
Cuando te retuerces, bailamosQuand tu te tord, on danse
Que reine el sufrimiento, que reine la violenciaQue règne la souffrance, que règne la violence
Es el incendio del cieloC'est l'embrasement du ciel