L'amour Plus Fort Que La Mort

Die Liebe ist stärker als der Tod

L'amour Plus Fort Que La Mort

Wenn ich wählen muss, wähle ich das EwigeSi il faut choisir je choisirai l'éternelle
Selbst wenn man mir entreißtMême si l'on m'arrachai
Das Herz, den Körper und die SeeleLe coeur, le corps et l'âme
Und mir die Flügel verbrenntEt que l'on me brûler les ailes
Werde ich den Schmerz nicht spürenJe ne sentirai pas la douleur

Wenn ich mich verliere, um die Zeit herauszufordernSi je me perds à défier le fil du temps
Und wenn sie im Imperfekt geschrieben stehtEt si il se lis à l'imparfait
Wirst du in meinen Augen das letzte Geschenk seinA mes yeux tu sera le dernier présent
Das, was man niemals vergisstCelui que l'on oublis jamais

Wenn wir das Schicksal durch einen Körperkontakt überlistenSi l'on déjouai le sort par un corps à corps
Wird die Liebe stärker sein, viel stärker als der TodL'amour serai plus fort, bien plus fort que la mort
Wenn wir das Schicksal durch einen Körperkontakt überlistenSi l'on déjouai le sort par un corps à corps
Wird die Liebe stärker sein, viel stärker als der TodL'amour serai plus fort, bien plus fort que la mort

Wenn ich auf die menschliche Süße verzichten mussSi il faut renoncer à la douceur humaine
Und auf den Wahnsinn unserer HerzenEt à la folie de nos coeur
Gib mir die Worte, um keinen Schmerz mehr zu empfindenDonne moi les mots, pour ne plus avoir de peine
Wenn die Stunde für uns geschlagen hatQuand pour nous aura sonné l'heure

Da wir wissen, dass es kein Danach geben wirdPuisque l'on sait qu'il n'y aura jamais d'après
Für dieses unmögliche GlückA cet impossible bonheur
Schließe die Augen und bewahre in dirFerme les yeux et garde en toi
Den Funken, du musst keine Angst mehr habenL'étincelle tu n'as plus besoin d'avoir peur

Wenn wir das Schicksal durch einen Körperkontakt überlistenSi l'on déjouai le sort par un corps à corps
Wird die Liebe stärker sein, viel stärker als der TodL'amour serai plus fort, bien plus fort que la mort
Wenn wir das Schicksal durch einen Körperkontakt überlistenSi l'on déjouai le sort par un corps à corps
Wird die Liebe stärker sein, viel stärker als der TodL'amour serai plus fort, bien plus fort que la mort

Lass unsere Körper sich vereinenLaissons s'unir nos corps
Und ohne Mühe wird die Liebe stärker sein,Et sans un effort l'amour sera plus fort,
Viel stärker als der TodBien plus fort que la mort