L'amour Plus Fort Que La Mort

Love Stronger Than Death

L'amour Plus Fort Que La Mort

If I have to choose, I’ll pick foreverSi il faut choisir je choisirai l'éternelle
Even if they tear me apartMême si l'on m'arrachai
Heart, body, and soulLe coeur, le corps et l'âme
And if they burn my wingsEt que l'on me brûler les ailes
I won’t feel the painJe ne sentirai pas la douleur

If I lose myself defying the flow of timeSi je me perds à défier le fil du temps
And if it reads like a past tenseEt si il se lis à l'imparfait
In my eyes, you’ll be the last giftA mes yeux tu sera le dernier présent
The one we never forgetCelui que l'on oublis jamais

If we could outsmart fate in a face-to-faceSi l'on déjouai le sort par un corps à corps
Love would be stronger, way stronger than deathL'amour serai plus fort, bien plus fort que la mort
If we could outsmart fate in a face-to-faceSi l'on déjouai le sort par un corps à corps
Love would be stronger, way stronger than deathL'amour serai plus fort, bien plus fort que la mort

If I have to give up human sweetnessSi il faut renoncer à la douceur humaine
And the madness of our heartsEt à la folie de nos coeur
Give me the words, so I won’t feel sorrowDonne moi les mots, pour ne plus avoir de peine
When the hour strikes for usQuand pour nous aura sonné l'heure

Since we know there will never be an afterPuisque l'on sait qu'il n'y aura jamais d'après
To this impossible happinessA cet impossible bonheur
Close your eyes and hold insideFerme les yeux et garde en toi
The spark, you don’t need to be scared anymoreL'étincelle tu n'as plus besoin d'avoir peur

If we could outsmart fate in a face-to-faceSi l'on déjouai le sort par un corps à corps
Love would be stronger, way stronger than deathL'amour serai plus fort, bien plus fort que la mort
If we could outsmart fate in a face-to-faceSi l'on déjouai le sort par un corps à corps
Love would be stronger, way stronger than deathL'amour serai plus fort, bien plus fort que la mort

Let’s unite our bodiesLaissons s'unir nos corps
And without effort, love will be stronger,Et sans un effort l'amour sera plus fort,
Way stronger than death.Bien plus fort que la mort