L'amour Plus Fort Que La Mort

El amor más fuerte que la muerte

L'amour Plus Fort Que La Mort

Si tengo que elegir, elegiré lo eternoSi il faut choisir je choisirai l'éternelle
Aunque me arranquenMême si l'on m'arrachai
El corazón, el cuerpo y el almaLe coeur, le corps et l'âme
Y me quemen las alasEt que l'on me brûler les ailes
No sentiré dolorJe ne sentirai pas la douleur

Si me pierdo desafiando el hilo del tiempoSi je me perds à défier le fil du temps
Y si se lee en pasadoEt si il se lis à l'imparfait
A mis ojos serás el último regaloA mes yeux tu sera le dernier présent
Aquel que nunca se olvidaCelui que l'on oublis jamais

Si burlamos el destino con un cuerpo a cuerpoSi l'on déjouai le sort par un corps à corps
El amor será más fuerte, mucho más fuerte que la muerteL'amour serai plus fort, bien plus fort que la mort
Si burlamos el destino con un cuerpo a cuerpoSi l'on déjouai le sort par un corps à corps
El amor será más fuerte, mucho más fuerte que la muerteL'amour serai plus fort, bien plus fort que la mort

Si hay que renunciar a la dulzura humanaSi il faut renoncer à la douceur humaine
Y a la locura de nuestros corazonesEt à la folie de nos coeur
Dame las palabras, para no sufrir másDonne moi les mots, pour ne plus avoir de peine
Cuando llegue nuestra horaQuand pour nous aura sonné l'heure

Ya que sabemos que nunca habrá un despuésPuisque l'on sait qu'il n'y aura jamais d'après
A esta felicidad imposibleA cet impossible bonheur
Cierra los ojos y guarda en tiFerme les yeux et garde en toi
La chispa, ya no necesitas tener miedoL'étincelle tu n'as plus besoin d'avoir peur

Si burlamos el destino con un cuerpo a cuerpoSi l'on déjouai le sort par un corps à corps
El amor será más fuerte, mucho más fuerte que la muerteL'amour serai plus fort, bien plus fort que la mort
Si burlamos el destino con un cuerpo a cuerpoSi l'on déjouai le sort par un corps à corps
El amor será más fuerte, mucho más fuerte que la muerteL'amour serai plus fort, bien plus fort que la mort

Dejemos que nuestros cuerpos se unanLaissons s'unir nos corps
Y sin esfuerzo el amor será más fuerte,Et sans un effort l'amour sera plus fort,
Mucho más fuerte que la muerteBien plus fort que la mort