C'est Une Injustice

Es ist eine Ungerechtigkeit

C'est Une Injustice

Wenn ein Teil unserer Seele davonfliegtLorsqu'une partie de notre âme s'envole
Und wir machtlos mit den Füßen am Boden stehenQu'on reste impuissant les pieds cloués au sol
Mit unseren salzigen Tränen streicheln wir die VergangenheitDe nos larmes salées on caresse le passé
Warum gehen die Besten zuerstPourquoi les meilleurs partent en premier

Es scheint, als wäre Güte kein SchatzA croire que la bonté n'est pas un trésor
Der uns einen Platz in diesem traurigen Bild sichertQui nous assure une place dans ce triste décor
Das Leben ist nur Ungerechtigkeit, Schmerz und NarbenLa vie n'est qu'injustice, douleur et cicatrice
Wenn es uns unserer Vertrauten beraubtLorsqu'elle nous prive de nos complices

Nichts tröstet unsRien ne nous console
Wenn die Liebe blutetLorsque l'amour saigne
Wenn die Nacht herrschtQue la nuit règne
Jetzt, wo sie nicht mehr da istMaintenant qu'elle n'est plus là
Tausend LebenUn millier de vies
Ersatz für ihres nicht bietenNe remplacent pas la sienne
Löschen den Schmerz nichtN'éffacent pas la peine
Verloren im JenseitsPerdue dans l'au-delà
Kann sie unsere Stimmen hören?Peut-elle entendre nos voix ?

Von all unseren gebrochenen Herzen, die nichts wieder zusammenfügtDe tous nos coeurs brisés que rien ne recolle
Verfluchen wir den Himmel, dass er diesen Diebstahl begangen hatOn maudit le ciel d'avoir commis ce vol
Doch wenn der Dämon die Vernunft ergreiftMais lorsque le démon s'empare de la raison
Bietet nur der Tod eine ErlösungSeule la mort offre une rédemption

Nichts tröstet unsRien ne nous console
Wenn die Liebe blutetLorsque l'amour saigne
Wenn die Nacht herrschtQue la nuit règne
Jetzt, wo sie nicht mehr da istMaintenant qu'elle n'est plus là
Tausend LebenUn millier de vies
Ersatz für ihres nicht bietenNe remplacent pas la sienne
Löschen den Schmerz nichtN'éffacent pas la peine
Verloren im JenseitsPerdue dans l'au-delà
Kann sie unsere Stimmen hören?Peut-elle entendre nos voix ?}

Was tun, um ohne ihre Abwesenheit zu überleben?Que faire pour survivre à son absence ?
Wenn die Wunden eingraviert sindQuand les plaies sont gravées
Auf unseren trauernden KörpernSur nos corps endeuillés
Wenn das Schicksal die Unschuld angreiftSi le destin s'en prend à l'innocence
Sind wir dann verurteilt?Sommes nous condamnés ?
Was können wir hoffen?Que peut on espérer ?

Nichts tröstet unsRien ne nous console
Wenn die Liebe blutetLorsque l'amour saigne
Wenn die Nacht herrschtQue la nuit règne
Jetzt, wo sie nicht mehr da istMaintenant qu'elle n'est plus là
Tausend LebenUn millier de vies
Ersatz für ihres nicht bietenNe remplacent pas la sienne
Löschen den Schmerz nichtN'éffacent pas la peine
Verloren im JenseitsPerdue dans l'au-delà
Kann sie unsere Stimmen hören?Peut-elle entendre nos voix ?}