C'est Une Injustice

Es una injusticia

C'est Une Injustice

Cuando una parte de nuestra alma vuelaLorsqu'une partie de notre âme s'envole
Mantengámonos indefensos con los pies clavados en el sueloQu'on reste impuissant les pieds cloués au sol
De nuestras lágrimas saladas acariciamos el pasadoDe nos larmes salées on caresse le passé
¿Por qué los mejores salen primero?Pourquoi les meilleurs partent en premier

Creer que la bondad no es un tesoroA croire que la bonté n'est pas un trésor
Lo que nos garantiza un lugar en este triste entornoQui nous assure une place dans ce triste décor
La vida no es más que injusticia, dolor y cicatrizLa vie n'est qu'injustice, douleur et cicatrice
Cuando nos priva de nuestros cómplicesLorsqu'elle nous prive de nos complices

Nada nos consolarRien ne nous console
Cuando el amor sangraLorsque l'amour saigne
Que la noche reineQue la nuit règne
Ahora que se ha idoMaintenant qu'elle n'est plus là
Mil vidasUn millier de vies
No reemplace la suyaNe remplacent pas la sienne
No te molestesN'éffacent pas la peine
Perdidos en el Más AlláPerdue dans l'au-delà
¿Puede oír nuestras voces?Peut-elle entendre nos voix ?

De todos nuestros corazones rotos que nada recuerdaDe tous nos coeurs brisés que rien ne recolle
Maldecimos al cielo por cometer este roboOn maudit le ciel d'avoir commis ce vol
Pero cuando el demonio agarra la razónMais lorsque le démon s'empare de la raison
Sólo la muerte ofrece redenciónSeule la mort offre une rédemption

Nada nos consolarRien ne nous console
Cuando el amor sangraLorsque l'amour saigne
Que la noche reineQue la nuit règne
Ahora que se ha idoMaintenant qu'elle n'est plus là
Mil vidasUn millier de vies
No reemplace la suyaNe remplacent pas la sienne
No te molestesN'éffacent pas la peine
Perdidos en el Más AlláPerdue dans l'au-delà
¿Puede oír nuestras voces?Peut-elle entendre nos voix ?}

¿Qué hacer para sobrevivir a su ausencia?Que faire pour survivre à son absence ?
Cuando las heridas están grabadasQuand les plaies sont gravées
En nuestros cuerpos de dueloSur nos corps endeuillés
Si el destino viene después de la inocenciaSi le destin s'en prend à l'innocence
¿Estamos condenados?Sommes nous condamnés ?
¿Qué podemos esperar?Que peut on espérer ?

Nada nos consolarRien ne nous console
Cuando el amor sangraLorsque l'amour saigne
Que la noche reineQue la nuit règne
Ahora que se ha idoMaintenant qu'elle n'est plus là
Mil vidasUn millier de vies
No reemplace la suyaNe remplacent pas la sienne
No te molestesN'éffacent pas la peine
Perdidos en el Más AlláPerdue dans l'au-delà
¿Puede oír nuestras voces?Peut-elle entendre nos voix ?}