Dans Les Yeux

In den Augen

Dans Les Yeux

Schaut mir in die AugenRegardez-moi dans les yeux
Ich werde in eure Gedanken gleitenJe glisserai dans vos idées
All diese VergnügenTous ces plaisirs
EnttäuschtDésabusés

Ihr seid entspanntVous êtes alanguis
Entspannt, aber so weiseAlanguis mais tellement sages
Auf einem SofaDans un canapé
Das nur im Bild gelb istQui n'a de jaune que l'image

Ich bin gewarntJe suis averti
Gewarnt, aber alarmiertAverti mais alarmé
Von euren WahrheitenPar vos vérités
Die nur in der Idee grün sindQui n'ont de vert que l'idée

Ich analysiere euchJe vous analyse
Enthüllt mir eure ÄngsteRévélez-moi vos hantises
Doch leugnet alles zusammenMais niez tout en bloc
Und das sind die ElektroschocksEt c'est les électrochocs

Schaut mir in die AugenRegardez-moi dans les yeux
Und ich werde in eure Gedanken eintretenEt j'entrerai dans vos pensées
Schaut mir in die AugenRegardez-moi dans les yeux
Ich werde in eure Ideen gleitenJe glisserai dans vos idées
All diese VergnügenTous ces plaisirs
EnttäuschtDésabusés

Ich hypnotisiere euchJe vous hypnotise
Der Schlaf der HypophyseLe sommeil de l'hypophyse
Ich nehme keine RücksichtJe ne prends pas de gants
Es gibt nur Blau im OzeanIl n'y a de bleu que l'océan

Ich repariere euchJe vous rafistole
Schraubenzieher und ResilienzTournevis et résilience
Schlaft, mein KindDormez mon enfant
Es gibt nur Rot in der KindheitIl n'y a de rouge que l'enfance

Sagt mir ohne UmschweifeDites-moi sans détour
Was euer Geliebter euch verbirgtCe que nous cache votre amant
Doch lügt, wie ich lügeMais mentez comme je mens
Und das sind die BeruhigungsmittelEt c'est les tranquillisants

Schaut mir in die AugenRegardez-moi dans les yeux
Und ich werde in eure Gedanken eintretenEt j'entrerai dans vos pensées
Schaut mir in die AugenRegardez-moi dans les yeux
Ich werde in eure Ideen gleitenJe glisserai dans vos idées
All diese VergnügenTous ces plaisirs
EnttäuschtDésabusés

Schaut mir in die AugenRegardez-moi dans les yeux
Und ich werde in eure Gedanken eintretenEt j'entrerai dans vos pensées
Schaut mir in die AugenRegardez-moi dans les yeux
Ich werde in eure Ideen gleitenJe glisserai dans vos idées
All diese VergnügenTous ces plaisirs
EnttäuschtDésabusés

Schaut mir in die AugenRegardez-moi dans les yeux
Und ich werde in eure Gedanken eintretenEt j'entrerai dans vos pensées
Schaut mir in die AugenRegardez-moi dans les yeux
Ich werde in eure Ideen gleitenJe glisserai dans vos idées
All diese VergnügenTous ces plaisirs
EnttäuschtDésabusés