Je Compte Sur Mes Doigts

Contando con mis dedos

Je Compte Sur Mes Doigts

Me encontrarásMe trouveras-tu
Si me escondoSi je me cache
Y me culparásEt m'en voudras-tu
Si te atoSi je t'attache
Estoy harta de jugarJ'en au marre de jouer
Con mi muñecaAvec ma poupée

¿Quieres vermeVoudrais-tu me voir
En mi hermoso vestidoDans ma belle robe
Al final del pasilloAu fond du couloir
Me escabulloJe me dérobe
Y si me siguesEt si tu me suis
Eres el ratónTu es la souris

Contando con mis dedosJe compte sur mes doigts
Y luego te muerdoEt puis je te mords
Serás tú el gatoCe sera toi le chat
Te atrapo y te devoroJe t'attrape et te dévore
Toma tus piernas y correPrends tes jambes à ton cou
Y correEt cours et cours
Esto no cambiará nadaCe ne changera rien du tout
Esta vez es tu turnoCette fois c'est ton tour

Soy una adorable criaturaJe suis un amour de créature
Una niña pequeñaUne petite fille
Que te torturaQui te torture
Y si te escondesEt si tu te caches
Te arranco la cabezaLa tête je t'arrache

Contando con mis dedosJe compte sur mes doigts
Y luego te muerdoEt puis je te mords
Serás tú el gatoCe sera toi le chat
Te atrapo y te devoroJe t'attrape et te dévore
Sangre por todas partesSang dessus sang dessous
Y aún asíEt tu peux toujours
Puedes pedir ayudaAppeler au secour
Yo te saboreoMoi je te savoure

Y el gatito está muertoEt le petit chat et mort