Le Feu Initial

El Fuego Inicial

Le Feu Initial

El malicioso placer que se obtiene al lastimarseLe malin plaisir que l'on prend à se faire du mal
Al poner a prueba nuestro corazón con balasA jouer son coeur à l'épreuve des balles
Como si siempre debiéramos amarnos hasta morirComme si on devait toujours s'aimer à en mourir
Hay otra historia por escribirIl y a une autre histoire à écrire

Vivir de luzVivre de lumière
Del fuego inicialDu feu initial
Encontrar el origenRetrouver l'origine
Remontar el ríoRemonter la rivière
Detener el malStopper le mal
El mal en la raízLe mal à la racine

Recuperar la llamaRetrouver la flamme
El fuego inicialLe feu initial
Renacer de nuestras cenizasRenaitre de nos cendres
Alimentar nuestras almasAbreuver nos âmes
De fuentes vitalesAux sources vitales
Nunca retrocederNe jamais redescendre

El malicioso placer que se obtiene al encontrar nuestras fallasLe malin plaisir que l'on prend à trouver nos failles
Sentados viendo cómo el corazón se descontrolaAssis à regarder le coeur qui déraille
Pero si el amor nos hace más fuertes, romperá las cadenasMais si l'amour nous rend plus fort il brisera les fer
Que nos separan de la sombra a la luzQui nous sépare de l'ombre à la lumière

Antes de que sea demasiado tardeAvant qu'il ne soit trop tard
Antes de asustarnosAvant de se faire peur
Tendremos que separarnosIl faudra qu'on se sépare
Del demonio interiorDu démon intérieur

Vivir de luzVivre de lumière
Del fuego inicialDu feu initial
Encontrar el origenRetrouver l'origine
Remontar el ríoRemonter la rivière
Detener el malStopper le mal
El mal en la raízLe mal à la racine