Deep In The Darkest Night

Au cœur de la nuit la plus sombre

Deep In The Darkest Night

Van helsing:Van helsing:
Maintenant qu'on sait où l'ennemi se cacheNow that we’ve found where the enemy’s lurking
Rien ne pourra nous arrêter.Nothing can stand in our way.

Holmwood:Holmwood:
Puisque nous faisons face aux forces des ténèbres,Since we are facing the forces of darkness,
Nous devons être la froide lumière du jour.We must be the cold light of day.

Morris:Morris:
Nous sommes les lanternes qui brillent dans le phare.We are the lanterns that burn in the lighthouse.

Holmwood:Holmwood:
Les bougies dans la crypte.The candles in the crypt.

Seward:Seward:
Nous sommes la lumière.We are the light.

Tous:All:
Qu'il y ait de la lumière.Let there be light.

Van helsing:Van helsing:
C'est une guerre et nous devons être les vainqueurs.This is a war and we must be the victors.

Holmwood:Holmwood:
Il y a trop à perdre si nous échouons.There’s too much too lose if we fail.

Seward:Seward:
Nous traverserons les mers comme une bande de croisés,We’ll cross the seas like a band of crusaders,
À la recherche d'un précieux graal.Searching for some precious grail.

Morris:Morris:
Nous sommes les braises qui brillent en hiver,We are the embers that glow in the winter,
Les diamants dans la mine.The diamonds in the mine.

Holmwood:Holmwood:
Prenons nos torchesLet’s take our torches
Et prions que Dieu nous montre un signe.And pray god will show us a sign.

Tous:All:
Au cœur de la nuit la plus sombre,Deep in the darkest night,
Quand il n'y a plus d'espoir,When there’s no spark of hope,
Nous devons être des points de lumièreWe must be points of light
Perçant l'obscurité.Piercing the darkness.
Aussi brillants que les étoiles éblouissantesBright as the dazzling stars
Dans un ciel indifférentIn an indifferent sky
Et dans notre heure la plus cruelle quand l'espoir est parti,And in our cruelest hour when hope is gone,
Nous relèverons la têteWe’ll raise our heads
Et nous continuerons notre chemin.And we’ll journey on.

Holmwood:Holmwood:
Quand la grande bataille commencera,When the great battle commences,
Sûrement la lumière prévaudra.Surely the light will prevail.
Nous briserons ses défenses,We will break down his defenses,
Il tombera et le soleil se lèvera.He will fall and the sun will rise.

Tous:All:
Au cœur de la nuit la plus sombre,Deep in the darkest night,
Quand il n'y a plus d'espoir,When there’s no spark of hope,
Nous devons être des points de lumièreWe must be points of light
Perçant l'obscurité.Piercing the darkness.
Aussi brillants que les étoiles éblouissantesBright as the dazzling stars
Dans un ciel indifférent et dans notre heure la plus cruelleIn an indifferent sky and in our cruelest hour
Quand l'espoir est parti,When hope is gone,
Nous relèverons la têteWe’ll raise our heads
Et nous continuerons notre chemin.And we’ll journey on.