Fresh Blood

Sangre fresca

Fresh Blood

Sa nul atengeti! N-am dat un ordin! Nati vrut sal teniti!Sa nul atengeti! N-am dat un ordin! Nati vrut sal teniti!

¡Te dije que este hombre me pertenece!I told you this man belongs to me!

Lo necesitamos ahoraWe need him now
DánosloGive him to us
Debes alimentarnosYou must feed us
¿No vamos a tener nada esta noche?Are we to have nothing tonight?

¿Alguna vez te he defraudado?Have I ever let you down?
Traje algo del puebloI brought something from the town
Siempre he entendido tu hambreI've always understood your hunger
Y una vez que termine con esta matanzaAnd once I'm finished with this kill
Podrías besarlo a tu antojoYou might kiss him at your will
Él nos hará a todos ser más jóvenesHe will make us all grow younger
¡Toma tu paquete y déjame!Take your bundle and leave me!
Hay trabajo por hacerThere is work to be done

A menos que mis oídos me engañenUnless my ears deceive me
Alguien nos persigueSomeone's after us
¡Este es el hijo de una madre!This is some mothers son!

Ah los hijos de la nocheAh the children of the night
Los que se esconden de la luzThose who hide themselves from light
¿No puedes escuchar música secreta?Can you not hear there secret music?
Yo soy su amo, el boyardoI am their master, the boyar
Los convoco de cerca y de lejosI summon them from near and far
Para hacer música embriagadoraTo make intoxicating music

Pero es hora de dejarlosBut it's time now to leave them
Debo seguir mi planI must follow my plan
Tendré que privarlosI shall have to bereave them
Necesito pastos nuevos, lo que necesito esI need pastures new, what I'm needing is

Sangre fresca para revivirme, sangre fresca en mis venasFresh blood to revive me, fresh blood in my veins
¡Nadie me sobrevivirá, en esos oscuros carriles del soho!No one will survive me, in those dark soho lanes!

Cuando respiro tu aire inglésWhen I breathe your English air
Seré un extraño en todas partesI'll be a stranger everywhere
Nadie reconocerá mis rasgosNo one will recognize my features
Saldré a cazar toda la nocheI'll go out hunting all night long
Solo una cara más pálida en la multitudJust one more pale face in the throng
Convirtiéndolos a todos en mis criaturasTurning them all into my creatures

Aquí la gente me temeHere the people all fear me
Sus defensas son fuertesTheir defenses are strong
Se niegan a acercarse a miThey refuse to come near me
Necesito pastos nuevos, lo que necesito esI need pastures new, what I'm needing is

Sangre fresca en mi almohada, no lo llames pecadoFresh blood on my pillow, don't call it a sin
¡Un mero pecadillo, dos pinchazos en la piel!A mere peccadillo, two punctures in the skin!

Tú y tu Mina vivirán para siempreYou and your Mina, will live forever
Harás mis órdenes; probarás el terror en las calles!You'll do my bidding; you will taste the terror in the streets!

Soy mortesme, nosferatuI'm mortesme, nosferatu

La sangre es un sacrificio escasoBlood's a meager sacrifice
Un precio más razonableA most reasonable price
Por todas las riquezas que estoy dandoFor all the riches I am giving
Somos los hijos de la nocheWe are the children of the night
Y debemos escondernos de la luzAnd we must hide ourselves from light
Pero debemos deleitarnos con los vivosBut we must feast upon the living

Podemos tomar nuestros placeres lentosWe can take our slow pleasures
No nos quedaremos sin tiempoWe won't run out of time
Tesoros inagotablesInexhaustible treasures
Londres está lleno de ellos, ¡puedo sentirlo!London's full of them, I can sense it!

Sangre fresca para restaurarme, noches salvajes junto al TámesisFresh blood to restore me, wild nights by the Thames
¡Sangre fresca esperándome e innumerables réquiems!Fresh blood waiting for me, and countless requiems!
Sangre fresca corriendo a través de mí, sangraré Londres secoFresh blood running through me, I'll bleed London dry
¡Sangre fresca me renovará y nunca moriré!Fresh blood will renew me, and I shall never die!