I Am Condemned

Ich bin verurteilt

I Am Condemned

Ich bin verurteiltI am condemned
Weil ich gerecht Gott dieneFor justly serving God
So wie du es befiehlstAs you decree I do

Ich bin verurteiltI am condemned
Weil ich all jene besiegt habeFor vanquishing all those
Die dich hätten erobern wollenWho would have conquered you

Doch während ich von meinem blutigen Feldzug zurückkehreBut as I return from my bloody campaign
Machst du Hochverrat zu meiner tödlichen BelohnungYou make treason my deadly reward
Ihr Feiglinge wagt es, mich mit Verachtung zu behandelnYou cowards dare to treat me with disdain
Für die Art, wie diese Männer durch mein Schwert starbenFor the way those men died by my sword

(Dies irae, dies irae, dies irae)(Dies irae, dies irae, dies irae)

Ich bin verurteiltI am condemned
Doch ich lehne ab, was ihr Feiglinge verkündetBut reject what you cowards proclaim
Während ihr euch hinter Gottes heiligem Namen verstecktAs you hide behind God's holy name
Das Spiel spielend, das nur Heuchler wählenPlaying the game only hypocrites choose
Um eure Schande in selbstlosem Vorwurf zu verbergenTo hide your shame in selfless blame

Ich bin verurteiltI am condemned
Ich werde in die Tiefen der Hölle hinabsteigenI will descend into the depths of hell
Nie wieder zu gehenNever to leave again
Mein Leben wird endenMy life will end
Doch ich werde auferstehen, um die Leben sterblicher Männer zu fordernBut I will rise to claim lives of mortal men
Ich beschwöre die Kräfte all dessen, was ihr verachtetI summon the forces of all you despise
Um den großen Namen Dracul zu rächenTo avenge the great name of dracul
Um unsterblich zu werden, während meine Liebe stirbtTo make me immortal as my love dies
Und um mir die Legionen der Hölle zu geben, die ich regieren kannAnd to give me hell's legions to rule
Mein lebendiger Tod ist mein selbstauferlegter FluchMy living death is my self-imposed curse
Um meinen unheiligen Kreuzzug zu beginnenTo commence my unholy crusade
Ewige Existenz der Nacht durchquere ichEternal existence of night I traverse
In Rache für den VerratIn vengeance for being betrayed

Ich bin verurteiltI am condemned
In des Teufels Reich zu existierenTo exist in devil's domain
Keine Liebe wird mehr in meinem Herzen bleibenNo more love in my heart will remain
Nie wieder werde ich so getäuscht werdenNever again will I be so deceived
Ich lindere meinen SchmerzI relieve my pain
Ich bin entweihtI am profaned

Ich bin verurteiltI am condemned
Zu denken, dass ich es für nötig hieltTo think that I believed it due
Dass ich meinem Land wahrhaft dienen könnteThat I could serve my country true
Eurer heiligen SacheYour holy cause
Doch ich kämpfe nicht mehr für KönigeBut I no longer fight for kings
Die frommen Männer mit päpstlichen RingenThe pious men with papal rings
Und blutige KriegeAnd bloody wars
Ich fordere das Heilige zu einem heiligen Konflikt herausI challenge the holy to one holy conflict
Ich erkläre den Krieg zwischen Himmel und HölleI declare war between heaven and hell
Das Blut der Lebenden soll meine Belohnung seinThe blood of the living shall be my reward
Für das treue Dienen meines MeistersFor serving my master so well

Ich bin verurteiltI am condemned
Zu existieren vom Blut in ihren AdernTo exist on the blood in their veins
Denn das Blut ist das Leben, das erhältFor the blood is the life that sustains
Unheilige Kreaturen der DunkelheitUnholy creatures of darkness
Die im Reich der Hölle wohnenWho dwell in hell's domain
Wo Satan herrschtWhere satan reigns

Ich bin verurteiltI am condemned
Du bist verurteiltYou are condemned
Ich bin verurteiltI am condemned