I Am Condemned

Estoy Condenado

I Am Condemned

Estoy condenadoI am condemned
Por servir a Dios con justiciaFor justly serving God
Como tú decretos, lo hagoAs you decree I do

Estoy condenadoI am condemned
Por vencer a todos esosFor vanquishing all those
¿Quién te habría conquistado?Who would have conquered you

Pero a medida que regreso de mi sangrienta campañaBut as I return from my bloody campaign
Tú haces de traición mi recompensa mortalYou make treason my deadly reward
Ustedes cobardes se atreven a tratarme con desdénYou cowards dare to treat me with disdain
Por la forma en que esos hombres murieron por mi espadaFor the way those men died by my sword

(Dies irae, dies irae, dies irae)(Dies irae, dies irae, dies irae)

Estoy condenadoI am condemned
Pero rechacen lo que proclaman los cobardesBut reject what you cowards proclaim
Mientras te escondes detrás del santo nombre de DiosAs you hide behind God's holy name
Jugar el juego sólo hipócritas elegirPlaying the game only hypocrites choose
Para ocultar tu vergüenza en la culpa desinteresadaTo hide your shame in selfless blame

Estoy condenadoI am condemned
Descenderé a las profundidades del infiernoI will descend into the depths of hell
No volver a salir nunca másNever to leave again
Mi vida se acabaráMy life will end
Pero me levantaré para reclamar la vida de hombres mortalesBut I will rise to claim lives of mortal men
Invoco a las fuerzas de todo lo que despreciasI summon the forces of all you despise
Para vengar el gran nombre de DráculaTo avenge the great name of dracul
Para hacerme inmortal mientras mi amor muereTo make me immortal as my love dies
Y para darme legiones del infierno para gobernarAnd to give me hell's legions to rule
Mi muerte viviente es mi maldición autoimpuestaMy living death is my self-imposed curse
Para comenzar mi cruzada impíaTo commence my unholy crusade
Eterna existencia de la noche que atraviesoEternal existence of night I traverse
En venganza por ser traicionadoIn vengeance for being betrayed

Estoy condenadoI am condemned
Para existir en el dominio del diabloTo exist in devil's domain
No más amor en mi corazón permaneceráNo more love in my heart will remain
Nunca más seré tan engañadoNever again will I be so deceived
Alivio mi dolorI relieve my pain
Soy profanadoI am profaned

Estoy condenadoI am condemned
Pensar que lo creía debidoTo think that I believed it due
Que podría servir a mi país verdaderoThat I could serve my country true
Tu santa causaYour holy cause
Pero ya no lucho por reyesBut I no longer fight for kings
Los hombres piadosos con anillos papalesThe pious men with papal rings
Y sangrientas guerrasAnd bloody wars
Desafío a lo santo a un conflicto santoI challenge the holy to one holy conflict
Declaro la guerra entre el cielo y el infiernoI declare war between heaven and hell
La sangre de los vivos será mi recompensaThe blood of the living shall be my reward
Por servir tan bien a mi amoFor serving my master so well

Estoy condenadoI am condemned
Para existir en la sangre en sus venasTo exist on the blood in their veins
Porque la sangre es la vida que sostieneFor the blood is the life that sustains
Criaturas impas de la oscuridadUnholy creatures of darkness
Que habitan en el dominio del infiernoWho dwell in hell's domain
Donde reina satanásWhere satan reigns

Estoy condenadoI am condemned
Estás condenadoYou are condemned
Estoy condenadoI am condemned