Loving You Keeps Me Alive

Jou Liefhebben Houdt Mij Levend

Loving You Keeps Me Alive

Jou liefhebben houdt mij levend,Loving you keeps me alive,
Denk nog eens na voordat je me verlaat.Think again before you leave me.
Zijn liefde kan niet zo oprecht zijn,His love cannot be as true,
Als de liefde die ik jou bied.As the love I offer you.

Je verspilt je tijd met doen alsofYou’re wasting time pretending
Je bij hem hoort.You belong to him.
Kom tot je zinnen.Come to your senses.

Jou liefhebben houdt mij levend,Loving you keeps me alive,
Ik zal voor altijd in je hart zijn.I’ll be in your heart forever.
En jij zult een deel van mij zijn,And you’ll be a part of me,
Van nu tot in de eeuwigheid.From now ‘til eternity.
Je hebt jezelf wijs gemaakt dat hij de juiste is,You’ve talked yourself into believing he’s the one,
Zo'n wilde schijn.Such wild pretenses.

De eerste keer dat ik je zag,The first time I set eyes on you,
Wist ik dat ik nooit meer hetzelfde zou zijn.I knew I’d never be the same.
Ik wist niet dat ik zo'n plezier zou hebben met het fluisteren van je naam.I never knew I’d get such pleasure whispering your name.
Als jou liefhebben mij levend houdt,If loving you keeps me alive,
Hoe kan het dan goed zijn om me te verlaten?Then how can leaving me be right?
Draai om en laat me jou liefhebben.Turn back and let me love you.
Blijf bij me en laat ons de nacht in dansen.Stay with me and let us dance into the night.

Jij bent de enige,You are the one,
De enige,The only one,
Die me laat zien,To make me see,
Het lege leven dat ik leid.The empty life I lead.

Jij bent de liefde,You are the love,
De enige liefde,The only love,
Die ik ooit nodig zal hebben.I’ll ever need.

De eerste keer dat ik je zag,The first I set eyes on you,
Wist ik dat ik nooit meer hetzelfde zou zijn.I knew I’d never be the same.
Ik wist niet dat ik zo'n plezier zou hebben met het fluisteren van je naam.I never knew I’d get such pleasure whispering your name.
Als jou liefhebben mij levend houdt,If loving you keeps me alive
Hoe kan het dan goed zijn om me te verlaten?Then how can leaving me be right?

Draai om en laat me jou liefhebben,Turn back and let me love you,
Blijf bij me en laat ons de nacht in dansen!Stay with me and let us dance into the night!