The Mist

De Mist

The Mist

Lucy:Lucy:
Mijn ziel zweefde boven een maanverlichte zeeMy soul was floating above a moonlit sea
Tegelijkertijd verdronk ik, maar voelde me toch vrijAt the same time I was drowning, yet felt somehow free
Betoverd door zijn ogen, de brandende ogen van een opperste hypnotiseurEnraptured by his eyes the burning eyes of a supreme hypnotist
Volgde ik hem de mist inI followed him into the mist

De honden huilden, of was het gewoon een droom?The dogs were howling, or was it just a dream?
En toen hij naast me verscheen, wilde ik schreeuwenAnd when he appeared beside me I wanted to scream
Maar ik had mijn stem verloren, ik had geen keuze, ik had geen wil om te weerstaanBut I had lost my voice, I had no choice, I had no will to resist
Ik dreef weg met de mistI drifted away with the mist

Er was een gezang in mijn orenThere was a singing in my ears
En toen begon hij te zingenAnd then he started singing
Zijn stem streelde me van binnen en van buitenHis voice caressed me through and through
Hij sprak over van alles en nog watHe spoke about all kinds of things
Ik wou dat ik het kon herinnerenI wish I could remember
Maar vooral vroeg hij over jouBut mostly he asked about you

Mina:Mina:
Ik?Me?

Lucy:Lucy:
Hij sprak over jou alsof hij je goed kendeHe spoke about you as if he knew you well
Flonkerend je naam en glimlachendWhispering your name and smiling
En zijn betovering werpendAnd casting his spell
De angst en de verlangens waren in vuur en vlam, de grond bewoog terwijl we kustenThe fear and the desire was on fire the ground moved as we kissed

We smolten weg inWe melted away in
Hebben de hele nacht en dag doorgebracht inSpent all night and day in
Ik wou dat ik kon blijven inI wish I could stay in
De mist...The mist...