Noah's Arche (...und der Regen, Regen fiel)

El Arca de Noé (...y la lluvia, lluvia cayó)

Noah's Arche (...und der Regen, Regen fiel)

Nuestro Señor miró a la tierra, vio el mundo pecadorUnser Herr sah zur Erde, sah die sündige Welt
Y dijo: ¡Voy a empezar de nuevo como al principio!Und er sprach: Ich fang noch einmal an wie es begann!
Cuando el sol se ocultó, el día se oscurecióAls die Sonne versank, wurde dunkel der Tag
Y la lluvia, lluvia cayóUnd der Regen, Regen fiel

El cielo se rompió con un truenoDer Himmel zerbrach mit einem Donnerschlag
Y la lluvia, lluvia cayóUnd der Regen, Regen fiel
Y le dijo a Noé: Construye una casaUnd er sprach zu Noah: Bau ein Haus
Hazlo, así debe serBau es, es muss so sein

Luego toma de todo aquíDann nehme dir von allem hier
Dos animales contigoZwei Tiere mit hinein
Y Noé y su hijo trabajaron día y nocheUnd Noah und Sohn bauten Tag und Nacht
Y la lluvia, lluvia cayóUnd der Regen, Regen fiel

Un arca tan grande, como el Señor lo pensóEine Arche so groß, wie der Herr es gedacht
Y la lluvia, lluvia cayóUnd der Regen, Regen fiel
Los demás solo se reían de ellosDie anderen lachten sie nur aus
Pero Noé y su hijoDoch Noah und sein Sohn

Completaban la gran obraVollendeten das große Werk
Y no escucharon las burlasUnd hörten nicht den Hohn
Y todos los animales llegaron de a paresUnd alle Tiere kamen Paar für Paar
Y la lluvia, lluvia cayóUnd der Regen, Regen fiel

Luego vino la gran multitud de pecadoresDazu kam dann die große Sünderschar
Y la lluvia, lluvia cayóUnd der Regen, Regen fiel
La gente le gritaba a NoéDie Menschen riefen Noah zu
¡Llévanos contigo!Nimm uns doch mit hinein!

Pero solo tenía poco espacioDoch hatte er nur wenig Platz
Para su esposa e hijoFür Frau und Sohn allein
Y la tierra se abrió, las montañas se hundieronUnd die Erde brach auf, das Gebirge versank
Y la lluvia, lluvia cayóUnd der Regen, Regen fiel

Y toda vida en el mundo se ahogóUnd alles Leben auf der Welt ertrank
Y la lluvia, lluvia cayóUnd der Regen, Regen fiel
Cuando comenzó el nuevo díaAls dann der neue Tag begann
El agua estaba por todas partesWar Wasser rings umher

Solo se podía ver el arca de NoéNur Noahs Arche konnt' man sehn
En este gran marAuf diesem großen Meer
Esa fue la historia de tiempos antiguosDas war die Geschichte aus uralter Zeit
¡Quizás mañana vuelva a suceder!Vielleicht ist es morgen schon wieder so weit!