Hajde Pogledaj Me

Ven, Mírame

Hajde Pogledaj Me

Como si no existiera yoKao da ne postojim ja
Sé que no lo merecíaZnam da nisam to zasluzila
Para desafiarte, haré todoTebi u inat ucinicu sve
Para que me ames como nunca antes.Da me volis kao nikada pre.

Porque el amor no conoce el miedo,Jer ljubav ne poznaje strah,
Aún eres querido por mi corazón;Srcu moje jos uvek si drag;
El camino de nuestros destinos es el mismo,Nasih sudbina isti je put,
Bésame, no seas loco.Daj poljubi me, ne budi lud.

Coro:Ref:
Ven, mírame;Hajde, pogledaj me;
Ven, no digas no.Hajde, nemoj reci ne.
Ven, sonríeme a ti,Hajde, nasmej se ti,
Ven, mi amor.Hajde, moja ljubavi.

No permitas que no existamos,Ne dozvoli da ne bude nas,
Di algo, quiero escuchar tu voz.Kazi nesto, da cujem tvoj glas.
Para mi alma, tu hombro es la cura,Za moju dusu, tvoje rame je lek,
Permíteme ser tuya para siempre.Daj da budem tvoja zauvek.

No sabes cuánto duele,Ti ne znas kako boli,
Cuando se da una parte del corazón;Kad se deo srca da;
Y cualquiera puede amarte,I moze svaka da te voli,
Pero ninguna como yo lo hará.Ni jedna nece kao ja.

Es tan bueno cuando estás aquí,Tako je dobro kad si tu,
No me dejes sola.Ne ostavljaj me samu.

Coro.Ref.

Como si no existiera yo;Kao da ne postojim ja;
Sé que no lo merecía;Znam da nisam to zasluzila;
Para desafiarte, haré todo,Tebi u inat ucinicu sve,
Para que me ames como nunca antes.Da me volis kao nikada pre.

Porque el amor no conoce el miedo,Jer ljubav ne poznaje strah,
Aún eres querido por mi corazón;Srcu moje jos uvek si drag;
El camino de nuestros destinos es el mismo,Nasih sudbina isti je put,
Bésame, no seas loco.Daj poljubi me, ne budi lud.

Coro.Ref.