Luce moje

Mein Licht

Luce moje

Ich hab' die Haare gekürzt, das Make-up geändertKosu sam skratila, sminku promenila
Dich verloren, doch den Schmerz besiegttebe izgubila a bol pobedila
Dich verlorentebe izgubila
Und das Leben geregelta zivot sredila

Ich hab' die Haare gekürzt, das Lächeln zurückgebrachtKosu sam skratila, osmeh sam vratila
Die Last abgeworfen, endlich aufgelebtteret sam skinula konacno zivnula
Dich verloren und den Schmerz besiegttebe izgubila i bol pobedila
Und das Leben geregelta zivot sredila

Refrain:Ref.
Schläfst du ruhig, mein Licht?Da li mirno spavas, luce moje
Brennt dein Gewissen heute Nacht?ovo vece dal te savest pece
Sprichst du im Schlaf meinen Namen?govoris li u snu ime moje
Hört dich die, die dich vergiftet?dal te cuje ona sto te truje

Schläfst du ruhig, mein Licht?Da li mirno spavas, luce moje
Brennt dein Gewissen heute Nacht?ovo vece dal te savest pece
Sprichst du im Schlaf meinen Namen?govoris li u snu ime moje
Hört dich die, die dich vergiftet?dal te cuje ona sto te truje
Hört sie dich, glaubt sie dir?dal te cuje, dal ti poveruje

Ich hab' die Haare gekürzt, ein bisschen zur AbwechslungKosu sam skratila, malo za promenu
Ein bisschen, aber genug, dass sich alle umdrehenmalo al dovoljno da svi se okrenu
Im Blick der alte Glanzu oku stari sjaj
Wer sagt, dass es das Ende ist?ko kaze da je kraj

Ich hab' die Haare gekürzt, ein bisschen zur AbwechslungKosu sam skratila, malo za promenu
Ein bisschen, aber genug, dass sich alle umdrehenmalo al dovoljno da svi se okrenu
In meinen Augen der Glanz, wessen Ende ist das?u mom je oku sjaj ciji je ovo kraj
Frag dich selbst.sam sebe upitaj