Oprosti sto ti smetam

Entschuldige, dass ich dir im Weg stehe

Oprosti sto ti smetam

Du wunderst dich, warum du mich wieder siehstTi se cudis sto me opet vidis
mit Tränen auf meinem müden Gesichtsa suzama na umornom licu
lange haben wir uns nicht gesehenodavno se mi videli nismo
aber du bist immer noch in meinem Herzenali ti si jos u mome srcu

Entschuldige, dass ich dir im Weg steheOprosti sto ti smetam
in dieser tauben Nachtu ovoj gluvoj noci
ich möchte dich nur sehenzelim da te vidim samo
dann werde ich meinen Weg gehenpa cu svojim putem poci

Du hast dich nicht viel verändertNisi mi se promenio mnogo
deine Schönheit strahlt noch immerjos na licu blista ti lepota
es tut mir leid, dass ich nicht früherzao mi je sto pre nisam mogla
zu dir zurückkommen konnte, Geschichte meines Lebensda se vratim, prico mog zivota

Ich gehe weiter, auf meinem unruhigen WegIdem dalje put nemira svoga
vielleicht werde ich nicht mehr vorbeikommenmozda vise necu da navratim
als ich der Wunsch deines Herzens warkad sam bila zelja srca tvoga
konnte ich die Liebe nicht verstehenljubav nisam umela da shvatim