Sudbina

Destino

Sudbina

Con quien tomas café por la mañanaSa kim pijes kafu jutarnju
¿Te sabe amargo como a mí?da l' te gorko na me podseca
¿Has encontrado una nueva amanteil' si nas'o novu draganu
que brilla como el sol en primavera?maznu kao sunce s proleca

Quién sabe a quién estás cortejandoKo zna kom' se isto udvaras
quién te vuelve a arrugar la camisako ti opet guzva kosulje
cuando para la felicidad no sirves a nadiekad za srecu nikom ne valjas
quién te besa para envenenarseko te ljubi da se otruje

Coro:Ref.
Y yo de nuevo maldigo al destinoA ja opet kunem sudbinu
al destino, al destinosudbinu, sudbinu
esta vida es amargaovaj zivot gorak je
amarga, amargagorak je, gorak je

Qué lástima que estoy malditaSteta sto sam prokleta
maldita, malditaprokleta, prokleta
así que espero tus pasospa cekam tvoje korake
pasos, pasoskorake, korake

Y yo de nuevo maldigo al destinoA ja opet kunem sudbinu
al destino, al destinosudbinu, sudbinu
esta vida es amargaovaj zivot gorak je
amarga, amargagorak je, gorak je

Qué lástima que estoy malditaSteta sto sam prokleta
maldita, malditaprokleta, prokleta
así que aún espero tus pasospa jos cekam tvoje korake

Con quién hablas en la almohadaS kojom pricas tu na jastuku
¿también ella ha sufrido?da li je i ona stradala
todavía tengo la mala costumbreja jos imam losu naviku
de regresar donde caída se vracam gde sam padala

Coro:Ref.

El café amargo y sin azúcarKafa gorka i bez secera
más oscuro que el carbóncrnja ti je i od cemera
pero es dulce como una traiciónal' je slatka kao prevara
cuando tu corazón es infielkada ti je srce nevera