Eterno Coração

Corazón Eterno

Eterno Coração

Dame el sueño de un vals,Dai-me o sonho de valsa,
Un prestigio o un par de zapatillas All StarUm prestigio ou o par de um all star
Transmuto mi karma, pies descalzosTransmuto meu carma, pés descalços
En un círculo, entonando mantrasEm uma roda, mantras a entoar

Si tuviera alas de dragónSe eu tiver asas de dragão
Y rugiera como el leónE rugir como o leão
Si volara como el garudaSe eu voar como o garuda
Y como el tigre la fuerza brutaE como o tigre a força bruta

La bondad asimilaríaA bondade eu assimilaria
Junto con la verdad y la valentíaJunto com a verdade e a valentia
Cuando muera no quiero ser recordadoQuando eu morrer nem quero ser lembrado
Sino ser bienvenido por los guardianesMas ser bem-vindo pelos guardiões
... de la nueva morada... da nova morada

Pasajera de una vidaPassageira de uma vida
Pasajero de este trenPassageiro desse trem
Pasajera en la avenidaPassageira na avenida
Pasajero es un rehénPassageiro é um refém

Eterna sinfoníaEterna sinfonia
Eterno cinturónEterno cinturão
Eterna alquimiaEterna alquimia
Eterno corazónEterno coração

¿Para qué repetir y hacer varias veces?Para que repetir e fazer varias vezes?
Quiero mi alma libre del retornoQuero minha alma livre do retorno
Señor de los anillos, anillos de Saturno, anillo que atrapaSenhor dos anéis, anéis de saturno, anel que prende
Mi manoMinha mão
Deja que mi libertad se esparza como una canciónDeixe a minha liberdade se espalhar como uma canção

Tan pronto como aprenda a expresarme, haré músicaAssim que eu aprender a me expressar vou fazer musica
Haré que todo se detenga para confundirseVou fazer parar tudo pra ficar confuso
Tan pronto como funcione, escribiré una hermosa poesíaAssim que der certo escreverei uma bela poesia
Creeré que la música y el poema combinan con la fantasíaVou acreditar que musica e poema combinam com fantasia

Dame el sueño de un vals,Dai-me o sonho de valsa,
Un prestigio o un par de zapatillas All StarUm prestigio ou o par de um all star
Entro en este círculo encantadoEntro nessa roda encantada
Soy un pasajero eterno caminandoSou um passageiro eterno a andar

Eterna sinfoníaEterna sinfonia
Eterno cinturónEterno cinturão
Eterna alquimiaEterna alquimia
Eterno corazónEterno coração