And Gorgany Openeth Eyes

Y Gorgany Abre los Ojos

And Gorgany Openeth Eyes

Y el corazón golpeaba en el pecho con furia,And the heart hammered in chest with a fury,
Y la sangre hervía con fuerza en sus venas.And blood got boiling hard in his veins.
Por la piedra caía en el abismo de ramas,By stone he was falling into abyss of branches
Y esa boca abrazaba a su heredero.And that gape embraced it’s heir.

Vio muchas manchas negras allí en el valle -He saw lots of black spots there in valley -
Era la horda de aquellos que asesinaron a sus hijos.It was horde of those who murdered his sons.
Se movían acechando, como lo hacen los asesinos,They moved on prowling, like assassins do,
Buscando presas para su maligno placer.Searching prey for their malignant pleasure

Y las hojas ardían bajo el paso de su marcha,And leaves was burning under step of their march
Y en tormento la tierra ancestral gemía con fuerza.And in torment the ancestral land moaned hard.
Incluso el bosque rechazaba su vista por miedo,Even forest averse his sight in fear,
Sin poder defenderse con armadura de ramas.Not able for defense with armor of branches.

Y llegaba - su espantosa reuniónAnd it cometh - their ghastly gathering

Y el cuervo observó que él no muestra fuerza soloAnd raven beheld that he shows no strength alone
Y no puede vengarse por sus hijos muertos.And cannot avenge for his dead sons.
Se elevó alto sobre alas negras, y la sombríaHe soared high upon black wings, and grimness
Abrazó las cumbres de los bosques antiguos.Embraced the peaks of ancient woods.

Vio el bosque rodeado de abismo,He saw the wood surrounded with abyss,
Vio maleza ennegrecida y costra podrida,He saw blackening weeds and rotting crust,
Un aire empañado y abetos ardiendo.A char bleared air and burning fir-trees.
En vuelo violento se lanzó hacia las nubes.In violent flight he stormed towards the clouds.

Y allí, bajo el majestuoso sol ardiente,And there, under majestic fiery sun,
En el celestial Asgard, claro y sereno como la ira,In celestial asgard, clear and serene like wrath,
Invocó a Allfadr, y con toda su fuerzaHe called upon allfadr, and with his whole strength
Juró el sombrío e inviolable juramento...He swore the grim and inviolable oath…

Y Gorgany abre los ojos...And gorgany openeth eyes…