Samba-Enredo 2011 - Felicidade se Conta em Contos

Samba-Enredo 2011 - Geluk wordt in Verhalen Geteld

Samba-Enredo 2011 - Felicidade se Conta em Contos

Kom, wees een kind, kom spelenVem ser criança, vem brincar
In de wereld van verbeeldingNo mundo da imaginação
Leef de fantasieViver a fantasia
Vlieg met mijn DraakVoar com meu Dragão

Het was het Verboden BosEra a Floresta Proibida
Waar de heks daar woondeOnde a bruxa ali vivia
De poorten van de oneindigheid sluitendFechando os portais da imensidão
Een land vol betovering met zijn personagesTerra de encantos com seus personagens
Een magische wereld van verleidingUm mundo mágico de sedução

Spiegels... die alle magie reflecterenEspelhos... ao refletir toda magia
De bewakers die verbodenOs guardiões que proibiam
De gedachten te laten vliegenOs pensamentos a voar
In het Land van Make-BelieveNo País de faz de contas
De drie bladeren van de slangAs três folhas da serpente
Zijn aanwezig... om de betovering te brekenSe faz presente... pro encanto se quebrar

Er is een symfonie in de lucht... die je zal betoverenTem sinfonia no ar... que vai te encantar
Gelukkige muzikanten spelenSão músicos felizes a tocar
In een wonderlijk koninkrijkNum reino maravilhoso
Dat de geest uit de fles zal tonenQue o gênio da garrafa irá mostrar

Alles was gigantisch voor de kleine duimTudo era gigante para o pequeno polegar
Bloemen praten en dansen om een mooie wakker te makenFlores falam e dançam para uma bela acordar
Sneeuwwitje met de zeven dwergen aan het feestenBranca de neve com os sete anões a festejar
Het huis van snoep voor Hans en Grietje, om van te genietenA casa de doce pra João e Maria, saborear

Neem me mee, oh verbeelding, naar een andere plekMe leva oh imaginação prá outro lugar
Waar kabouters, feeën, koninginnen over de catwalk paraderenOnde duendes, fadas, rainhas na passarela vão desfilar
In de vijver van de onschuld verschijnt een kristallen kasteelNo lago dos inocentes surge um castelo de cristal
Ik breng vreugde en gelukEu trago alegria e felicidade
Ik ben Draken van de Real.Sou Dragões da Real.