Samba-Enredo 2013 - Dragão, Guardião Real, Mostra Seu Poder e Soberania Na Corte do Carnaval!

Samba-Enredo 2013 - ¡Dragón, guardián real, muestra su poder y soberanía en la corte del carnaval!

Samba-Enredo 2013 - Dragão, Guardião Real, Mostra Seu Poder e Soberania Na Corte do Carnaval!

Estoy orgulloso de serlo, dragónTenho orgulho de ser, dragão
Fuerza y garra, pasiónA força e a garra, paixão
He encontrado la felicidadEncontrei a felicidade
La otra mitad de mi corazónA outra metade do meu coração

Da rienda suelta a tus emocionesLiberte a sua emoção
Mi tutor pasaráO meu guardião vai passar
Entre reinas y reyes, trovador seréEntre rainhas e reis, trovador eu serei
Secretos, aventuras que revelaréSegredos, aventuras hei de revelar
Poder, sabiduría y corajePoder, sabedoria e coragem
Formará tu imagenVão formar a sua imagem
En el escudo de armas de un guerreroNo brasão de um guerreiro
¿Quién sigue luchando, cruzaráQue segue a lutar, vai atravessar
Generaciones en todo el mundoGerações no mundo inteiro

Realidad, sueño o ilusiónRealidade, sonho ou ilusão
Ser un personaje, héroe o villanoSer personagem, heróI ou vilão
La vida imita el arteA vida imita a arte
Dar alas a la imaginaciónDando asas à imaginação

Las banderas se agitaránBandeiras irão tremular
En el cielo del este hay una estrella que brillaNo céu do oriente é uma estrela a brilhar
Exhala la llama de la pazExala a chama da paz
En la lección de tus antepasadosNa lição dos seus ancestrais
Desde allí hasta aquí te vi volarDe lá pra cá eu te vi voar
Cruzar fronteras en el cielo y el marCruzar fronteiras no céu e mar
Aterrizaje en la pasarela, haciendo que la piel de gallina audienciaPousar na passarela, fazendo a platéia se arrepiar
Carnaval, que viene dragones de la realCarnaval, vem chegando dragões da real
Retrato de un pueblo, donde la alegría es generalRetrato de um povo, onde a alegria é geral
Traer magia a la fiesta, es una fiesta de coronaciónTrazendo a magia ao folião, é festa na coroação
Del amor al pabellónDo amor ao pavilhão