Samba-Enredo 2016 - Surpresa! Adivinha O Que Eu Trouxe Pra Você?

Samba-Enredo 2016 - ¡Sorpresa! ¿Adivina qué te traje?

Samba-Enredo 2016 - Surpresa! Adivinha O Que Eu Trouxe Pra Você?

Soy yo, el portavoz de la alegríaSou eu, o porta-voz da alegria
La magia que despierta emocionesA magia que desperta emoções
Hoy hago la fiesta en la avenidaHoje faço a festa na avenida
Orgulloso de ser DragonesTenho orgulho de ser Dragões

Soy yo, el pensamiento, la oraciónSou eu, o pensamento, a oração
En cada forma de expresiónEm cada forma de expressão
Un gesto de amorUm gesto de amor
Y por los altares de esta vidaE pelos altares desta vida
En nombre de la fe, ¡voy!Em nome da fé, eu vou!

¡Agárrame, llévame, pero presta atención!Me pega, me leva, mas preste atenção!
La fama de griego, no la quieroA fama de grego, não quero não
Fui abandonado, dejado de ladoFui abandonado, deixado de lado
¡Querida, sácame de esta confusión!Meu bem, me tira desta confusão!

Nostalgia, seré tu imagenSaudade, serei sua imagem
El recuerdo renace en la miradaA lembrança renasce no olhar
Hice de la ilusión, realidadFiz da ilusão, realidade
Del lugar de la felicidadDa felicidade, o meu lugar

Caminé, uniendo sueños y pasionesCaminhei, unindo sonhos e paixões
De mano en mano, por generacionesDe mão em mão, por gerações
Son tantos momentos y díasSão tantos momentos e dias
Razones que el tiempo marcóRazões que o tempo marcou
Me entregaré en esta fiestaVou me entregar nesta folia
¡Demostraré mi verdadero valor!Provar o meu real valor!

¡Nuestra historia, el amor revela!Nossa história, o amor revela!
¡La sorpresa llegó, es ella!A surpresa chegou, é ela!
El mismo ideal, brillar en el CarnavalO mesmo ideal, brilhar no Carnaval
¡Dragones de la Real!Dragões da Real!