Samba-Enredo 2026 - Guerreiras Icamiabas: Uma Lendária História de Força e Resistência

Samba-Enredo 2026 - Guerreras Icamiabas: Una Legendaria Historia de Fuerza y Resistencia

Samba-Enredo 2026 - Guerreiras Icamiabas: Uma Lendária História de Força e Resistência

Mujer, hay fiesta en la selvaKunhã ê, tem festa na mata
Rayo, es tormentaRisca-fogo, é trovoada
Brilla la Luna, IaciBrilha a Lua, Iaci
Ybypirahy, fertilidadYbypirahy, fertilidade
La raíz de la libertad que nació para resistirA raiz da liberdade que nasceu pra resistir
Leyendas y misterios, chamanismo, maracasLendas e mistérios, pajelança, maracás
Baila, sobre las aguas, diosa del NhamundáDança, sobre as águas, deusa do Nhamundá
Iara, oh, IaraIara ê, Iara
De los muiraquitãs, encantadoraDos muiraquitãs, encantaria
La valentía que renaceA bravura que renasce
Al amanecer de un nuevo díaNo raiar de um novo dia

Caraíba en la selva, bestia salvaje hizo nacerCaraíba na floresta, bicho-fera fez nascer
En la punta de cada flecha, Anhangá va a protegerNa ponta de cada flecha, Anhangá vai proteger
Ayvu, clamor de la verdadAyvu, clamor da verdade
Ybytu se enfurece, es tormentaYbytu se enfurece, é tempestade

La saga renueva la esperanzaA saga renova a esperança
El valor, hoy es lanza en la codicia del invasorA coragem, hoje é lança na ganância do invasor
Guerreras Icamiabas, herencia que se esparcióGuerreiras Icamiabas, herança que se espalhou
Onza-Silva es resistencia, guardiana en cada rincónOnça-Silva é resistência, guardiã em todo canto
Amazonas, con un espíritu que es santoAmazonas, com espírito que é santo
Llevan el nombre de Marias, mujeres comunesLevam nome de Marias, mulheres comuns
En el pecho amor, en la piel urucumNo peito amor, na pele urucum
Aruê angá, valientes, guerrerasAruê angá, valentes, guerreiras
Enfrentan el mal, la destrucciónEnfrentam o mal, a destruição
La voz sagrada despertando la concienciaA voz sagrada despertando a consciência
Dragones son el alma de la selva en oraciónDragões é alma da floresta em oração

Cuando la tierra tiemble, Juremá, JuremêQuando o chão estremecer, Juremá, Juremê
Cuando el río llore, Juremê, JuremáQuando o rio chorar, Juremê, Juremá
Haz que la fuerza del tambor suene en la aldeaFaz a força do tambor soar na aldeia
Correr sangre por las venas para preservarCorrer sangue pelas veias para preservar