Ca je zivot vengo fantazija

Want is het leven anders dan fantasie

Ca je zivot vengo fantazija

Het was als in een verhaal, Roko had niets te zeggenTo je bilo ka u prici, Roko nije jema nista
Cicibela nog minderCicibela jos i manje
Maar de liefde geneest alles, hij was een anarchistAli jubav sve izlici, on je bija anarkista
Ze hadden ook vriendenjemali su i kumpanje

Het was als in een verhaal, vol glans en frisheidTo je bilo ka u prici, punoj lustri i friskina
Maar het is ook een echt verhaalma je isto prica prava
Het klonk als ruwe woorden, er vloeide veel wijnCulo je grubih rici, bumbilo se puno vina
Soms deed het pijn aan het hoofdbolila je dikod glava

De tijd vliegt, de masker huilt, de liefde van de arme zwerver duurt voortTrci vrime, cvili maska, traje jubav pusta siromaska
Een hand vol tranen, een zee van lachen, wat is het leven anders dan fantasie?Saka suza, vrica smija, ca je zivot vengo fantazija?

Het was als in een verhaal, ze leefden als duivenTo je bilo ka u prici, zivili su ka golubi
En droegen hun zorgeni nosili svoje brime
Met veel hart, met weinig woorden, naakt, blootsvoets, hongerig, ruwS puno srca, s malo rici, goli, bosi, gladni, grubi
Ze hielden altijd van elkaarVolili se cilo vrime

Het was als in een verhaal, toen ze heel gelukkig warenTo je bilo ka u prici, kad su bili puno idni
Bommen, schreeuwen, en ellendebombe, raspe, livorvere
En nog meer vreselijke woorden, die arme mensen schreeuwdenI jos druge strasne rici, vikali su oni bidni
Maar ze hebben die tegenslagen doorstaanma su prosli te nevere

De tijd vliegt, de masker huilt, de liefde van de arme zwerver duurt voortTrci vrime, cvili maska, traje jubav pusta siromaska
Een hand vol tranen, een zee van lachen, wat is het leven anders dan fantasie?Saka suza, vrica smija, ca je zivot vengo fantazija?