Ca je zivot vengo fantazija

C'est la vie, viens la fantaisie

Ca je zivot vengo fantazija

C'était comme dans un conte, Roko n'avait rienTo je bilo ka u prici, Roko nije jema nista
Cicibela encore moinsCicibela jos i manje
Mais l'amour guérit tout, il était anarchisteAli jubav sve izlici, on je bija anarkista
Ils avaient aussi des potesjemali su i kumpanje

C'était comme dans un conte, plein de lustre et de fraîcheurTo je bilo ka u prici, punoj lustri i friskina
Mais c'est la même histoire, tu saisma je isto prica prava
J'ai entendu des mots durs, on a bu trop de vinCulo je grubih rici, bumbilo se puno vina
Parfois, ça faisait mal à la têtebolila je dikod glava

Le temps file, le masque crie, l'amour dure, pauvre miséreuxTrci vrime, cvili maska, traje jubav pusta siromaska
Une poignée de larmes, un cri de rire, c'est quoi la vie sinon une fantaisie ?Saka suza, vrica smija, ca je zivot vengo fantazija?

C'était comme dans un conte, ils vivaient comme des colombesTo je bilo ka u prici, zivili su ka golubi
Et portaient leurs soucisi nosili svoje brime
Avec beaucoup de cœur, peu de mots, nus, pieds nus, affamés, rugueuxS puno srca, s malo rici, goli, bosi, gladni, grubi
Ils s'aimaient tout le tempsVolili se cilo vrime

C'était comme dans un conte, quand ils étaient bien trop unisTo je bilo ka u prici, kad su bili puno idni
Des bombes, des éclats, des cris de douleurbombe, raspe, livorvere
Et encore d'autres mots terrifiants, ils criaient, ces pauvresI jos druge strasne rici, vikali su oni bidni
Mais ils ont traversé ces tempêtesma su prosli te nevere

Le temps file, le masque crie, l'amour dure, pauvre miséreuxTrci vrime, cvili maska, traje jubav pusta siromaska
Une poignée de larmes, un cri de rire, c'est quoi la vie sinon une fantaisie ?Saka suza, vrica smija, ca je zivot vengo fantazija?