Cvit Mediterana

Blüte des Mittelmeers

Cvit Mediterana

Flieg, Möwe, fliegPoleti, galebe, poleti
Von allen Weiten, weiter, weiterOd svih daljina, dalje, dalje
Zu all den Meeren, wo du landestNa sva ta mora gdje god sletis
Sag, dass dein Herz dich sendetTi reci da te srce salje

Ruf all die guten MenschenPozovi sve te dobre ljude
Und lass sie im Kampf das Beste wählenI nek se borbom bolji bira
Doch lass es ein richtiges Fest seinAl' neka prava festa bude
Im Namen der Liebe und des FriedensU ime ljubavi i mira

Ganz Split blüht wie ein ZweigCili je Split rascvala grana
Sonnige, schöne Blüte des MittelmeersSuncani lipi cvit mediterana

Flieg, Möwe, fliegPoleti, galebe, poleti
Von allen Höhen, höher, höherOd svih visina, vise, vise
Die blauen Küsten wirst du treffenObale plave ti ces sresti
Und das Lied, das die Jugend schreibtI pjesmu koju mladost pise