Piva klapa ispo` volta

Chanson de la klapa sous le portique

Piva klapa ispo` volta

Tout bas, la klapa chante dans cette chaude nuit d'étéSoto voce piva klapa u to gluvo litnje doba
Et elle passe sous les escaliers où se sèche ton lingeI prolazi ispod skala di se susi tvoja roba
Vers les pergolas, les mots volent, la pleine lune sourit à la villeDo pergula rici lete pun se Misec smije gradu
Tu te lèves de ta chaise pour écouter la sérénadeTi se dizes iz kocete da poslusas serenadu

On voit Solta par la fenêtre, la klapa chante sous le portiqueS ponistre se vidi Solta, piva klapa ispo' volta
Au loin, les barques brillent, la klapa chante tout basU daljini svitle koce piva klapa soto voce
Tu regardes autour de toi, une image est dans le coinTi se ozires po sobi slika je na kantunalu
Là où la mer peut l'emporter dans un lointain fortunéOneg ca ga more odni u daleken fortunalu

La rive est déserte depuis longtemps, les portes sont ferméesOpustila davno riva zatvoreni su portuni
Sous le portique, la klapa chante, tes senteurs de lingeIspo' volta klapa piva tvoji mirisu lancuni
Tu écartes doucement le rideau, tu es comme une soirée d'étéTihu razmices koltrinu zrila si ka litnje vece
Sur l'amour et le vin, la klapa chante tout basO jubavi i o vinu piva klapa soto voce

On voit Solta par la fenêtre, la klapa chante sous le portiqueS ponistre se vidi Solta, piva klapa ispo' volta
Au loin, les barques brillent, la klapa chante tout basU daljini svitle koce piva klapa soto voce
Tu regardes autour de toi, une image est dans le coinTi se ozires po sobi slika je na kantunalu
Là où la mer peut l'emporter dans un lointain fortunéOneg ca ga more odni u daleken fortunalu

Personne ne te punira si tu enlèves ta robeNiko nece te kastigat kad bi skinila korotu
La tristesse te détruira, mais tu peux encore donner de la beautéZalost ce te svu destrigat a jos mores dat lipotu
On voit Solta par la fenêtre, la lumière scintille sous le portiqueS ponistre se vidi Solta zmiga svitlo ispo' volta
Au milieu de la route, quand passe la klapa sous la voix.U po' dota kada pasa piva klapa ispo' glasa