Skalinada

Escalinata

Skalinada

Duerme tranquila mi almaMirno spavaj duso moja
La noche es fría, tu estrella brillaNoc je ladna zvizda tvoja
No hay resplandor.Sjaja nima.
En cien puertas golpea mi sueñoNa sto vrata ja san kuca
Palabras cálidas, un poco de corazónTople rici, mrvu srca
En ningún lugar hay.Nigdi nima.

Mi carta, díselo a todosPismo moja, reci svima
Mi vida es una roca desiertaMoj je zivot pusta stina
No hay paz.Mira nima.
He pasado mil pasosMilju pasi ja san prosa
Ahora me pregunto a dónde he llegadoSad se pitan di san dosa
No hay alegría.Srice nima.

Escalinata, escalinataSkalinada, skalinada
Aquí se sube, aquí se bajaTu se penje, tu se pada
Eso es destino, eso es esperanzaTo je sudba, to je nada
Escalinata.Skalinada.

Escalinata, escalinataSkalinada, skalinada
Cada paso es un escalónSvaki korak jedna skala
Cada escalón es una esperanzaSvaka skala jedna nada
Escalinata.Skalinada.

Mi destino, ¿no ves?Sudbo moja, ol' ne vidis
En ese camino donde me llevasNa ton stazi di me vodis
No hay sol.Sunca nima.
En el jardín de la vidaU dardinu od zivota
Solo me quedan cartasJos mi samo pisma osta
No hay flores.Cvica nima.

Cuando la mandolina sueneKad zajeca mandolina
Terminaré todo el vino en la copaSve cu skoncat cason vina
Que no me importe.Nek me nima.
Al lado de la fuente cerraré los ojosKraj fontane sklopit oci
Ella vierte la felicidad de otroOna tudu sricu toci
No es mía.Moje nima.

Escalinata, escalinataSkalinada, skalinada
Aquí se sube, aquí se bajaTu se penje, tu se pada
Eso es destino, eso es esperanzaTo je sudba, to je nada
Escalinata.Skalinada.

Escalinata, escalinataSkalinada, skalinada
Cada paso es un escalónSvaki korak jedna skala
Cada escalón es una esperanzaSvaka skala jedna nada
Escalinata.Skalinada.