Grey Warden

Gardien gris

Grey Warden

Oh, gardien grisOh, grey warden
Que fais-tu ?What have you done?
Le serment que tu as prêtéThe oath you have taken
Est presque briséIs all but broken

Tout est défaitAll is undone
Les démons sont làDemons have come
Pour détruire cette paixTo destroy this peace
Que nous avons eue si longtempsWe have had for so long

Allié ou ennemi ?Ally or foe?
Seul le Créateur saitMaker only knows
Allié ou ennemi ?Ally or foe?
Le Créateur seul saitThe maker only knows

Le bastion perdureThe stronghold lives on
Et l'armée renaîtAnd the army's reborn
Contraints d'avancerCompelled to forge on
Que deviendrons-nous ?What will we become?

Peux-tu être pardonnéCan you be forgiven
Quand la froide tombe est là ?When the cold grave has come?
Ou auras-tu gagnéOr will you have won
Ou la bataille continuera-t-elle ?Or will battle rage on?

Oh, gardien grisOh, grey warden
Que fais-tu ?What have you done?
Le serment que tu as prêtéThe oath you have taken
Est presque briséIs all but broken

Tout est défaitAll is undone
Cendres au soleilAsh in the sun
Jeté dans l'obscuritéCast into darkness
La lumière que nous avions gagnéeThe light we had won