Shizuka Na Hibi No Kaidan Wo

Die Treppe der stillen Tage

Shizuka Na Hibi No Kaidan Wo

Das Gras ist grün, die Blumen blühen, bunt und prächtig, die Jahreszeiten wechseln wieder, der Frühling ist da.Kusaki wa midori hana wa sakihokori iro toridori shiki wa mata meguri koharu biyori
Obwohl du nicht hier bist, denke ich nur an dich, jetzt bin ich allein.You mo nai noni tada namikidoori omou ima hitori
Ohne Halftime vergeht der Alltag, ich versuche hier irgendwie klarzukommen.Ha-futaimu nante nashi ni sugiru nichijou ore mo nantoka koko de ichiou
Ich mache mein Ding, ohne mich um die Zeit zu kümmern, lass uns einfach leben.Yarikuri shiteru wake de toki ni wa narifuri kamawazu ni ikiyou
Der Morgen kommt wie gewohnt, die Sonne geht wieder auf und geht ihren Weg.Mukaeru asa kawarazu ni mada hi wa mata noborikurikaeshiteyuku
Draußen weht der Südwind, der den Schmerz in meiner Brust wegspült.Mado no soto wa minamikaze arainagashite kono mune no itami made
Die Tränen der vergangenen Tage, wenn die Zeit schließlich unbewusst mitnimmt,Sugisarishi hi no namida toki ga yagate muishiki no naka tsuresaru no nara
ist das Wichtigste nur das Licht, ich möchte nur noch ein wenig hier bleiben.Daiji nano wa hikari dake ato mou sukoshi koko ni itai dake

Wir gehen jeden Tag, lass uns mit einem Lächeln gehen,We go every day ikou emi de
so dass die Zukunft, die vom Licht erleuchtet wird, sich entfalten kann.Hikari no terashidasu hou ni hirakareta mirai mezasu you ni
Wir gehen jeden Tag, lass uns mit einem Lächeln gehen,We go every day ikou emi de
so wie man Wasser in eine Vase gießt, damit der Wunsch in Erfüllung geht.Kabin ni mizu wo sasu you ni negai yo kanaimasu you ni

So, dieser Regen, der die Jahreszeiten durcheinanderbringt, verwischt den Ausdruck und die Tränen.Sou kisetsu hazure no kono ame ga bokashita hyoujou to sono namida
Bevor es aufhört, mache ich ein Gesicht, das durchscheinend ist, und lächle.Furiyamanai uchi ni gerra sukashita kao shite futto warattena
Mit einem schlechten Zustand gehe ich voran, eine Woche lang.Tena guai de susumu sokkou one week
Mit einem müden Körper genieße ich einfach ein Getränk.Tsukareta karada de sotto one drink
Die Versammlung ist wie immer mit Freunden, wir plaudern über belanglose Dinge.Tsudou saki wa nakamatachi itsumo no you ni yodooshi bakabanashi
Damit solche Tage nicht enden, breiten wir die Flügel aus, wie ein Vogel, der fliegt.Konna hibi ga owaranai you ni hane hiroge habataku tori no you ni
Alle geben ihr Bestes, lass dich nicht unterkriegen, es ist ein kritischer Moment.Minna hisshi nanda makenna ine- ze pinchi ranna-
Fange die, die lachen, an den Ohren und halte den Traum, den ich gezeichnet habe, in meinen Händen.Azakewarau yatsu wo shirime ni tsukame egaita yume nigitta te ni
Nach dem Regen, mit dem Wunsch auf den Sternschnuppen, lass uns aufsteigen, los geht's.Ameagari no nagareboshi negai wo kakete saa agare doushi

Wir gehen jeden Tag, lass uns mit einem Lächeln gehen,We go every day ikou emi de
so dass die Zukunft, die vom Licht erleuchtet wird, sich entfalten kann.Hikari no terashidasu hou ni hirakareta mirai mezasu you ni
Wir gehen jeden Tag, lass uns mit einem Lächeln gehen,We go every day ikou emi de
so wie man Wasser in eine Vase gießt, damit der Wunsch in Erfüllung geht.Kabin ni mizu wo sasu you ni negai yo kanaimasu you ni

Irgendwie höre ich das Geräusch des Handys, während ich die Ohren für das Rauschen öffne.Nantonaku keitai no dengen ofuri mimi sumasu zattou no zenzen oku ni
Kannst du es hören? Die Stimme des Windes, die fließt, wohin geht es diesmal?Kikoeru darou kaze no koe nagare nagarete kondo wa naze doko e
Die Wolken ziehen vorbei, ich mache etwas und verbinde meine Zukunft.Shirajirashi kumo kiitari nanka shite jibun no mirai kasanetari
Was ich sagen möchte, ist das gleiche Gefühl, das mir das wertvolle Leben gibt.Nanika itte moraitai no wa onaji kimochi suriherasu kakegae no nai inochi
In meiner Kindheit träumte ich, während ich vor dem Spiegel stand, morgens mit Zahnbürste.Osanai koro no yume daburashite kagami no mae de asa haburashi de
Wenn ich mich wieder schäme, gehe ich einfach aus dem Haus, so lebe ich an solchen Tagen.Migaku toki mo mata aho zura shite ie ni deru sonna hibi no kurashite
Ich werde aufhören, die Nacht zu warten, ich kann mich ausruhen, ich kann meine Kraft sammeln.Yoru wo matsu no wa mou yameyou yasundemo ii sa chikara tameyou
Still tickt die Zeit in der Stadt, die Träume sammeln sich, wir verbinden uns, a-chi.Shizuka ni toki wo kizamu machi yume takushi orera ga tsunagu a-chi

Die Treppe der stillen Tage...Shizuka na hibi no kaidan wo...

Der Wind hat sich gelegt, der Himmel über mir, ich greife mit meinen eigenen Händen nach morgen.Kaze ga yanda sora no mashita mizukara no te de tsukamu ashita

Die Treppe der stillen Tage...Shizuka na hibi no kaidan wo...