Beautiful

Hermoso

Beautiful

No hay un dolor inútil como uno
ひとつとしてむだな痛みなどないさ
Hitotsu toshite muda na itami nado nai sa
No hay una luz presente como dos, Hermoso
ふたつとしていまある光はこないさ Beautiful
Futatsu toshite ima aru hikari wa konai sa Beautiful

Despierto con un bostezo, abro mis ojos, despejado
さんざんなねざめおきぬけひらいためはれ
Sanzan na nezame okinuke hiraita me hare
La habitación está fría, despierto, criado, al final desgarrado
へやはかんさんさめざめそだてたはばがれはて
Heya wa kansan samezame sodateta habagare hate
El tiempo oscurecido, no hay descanso, el futuro anhelado no es así
たそがれたじかんようしゃないあこがれたみらいこうじゃない
Tasogareta jikan yousha nai akogareta mirai kou janai
La puerta abierta, más allá del balcón
まどあけたむこう BOODAARAIN
Mado aketa mukou BOODAARAIN
Una vida que parece alcanzable, una vida que no lo es, así es
ゆけるようなゆけないようなそんな life
Yukeru you na yukenai you na sonna life
Solo queremos reír, pero ¿por qué nos golpea?
ぼくらわらっていたいだけなのになぜがささっていたい
Bokura waratte itai dake na no ni naze ga sasatte itai
Un viento demasiado fuerte, una brisa en el alma que se congela
つよすぎるかぜが breeze in きもちまた freeze
Tsuyo sugiru kaze ga breeze in kimochi wa mata freeze
¿Qué está pasando? No puedes escapar, te sientas en el BANGAROO
なんてことあんだろ？ぬけだせずいすわる BANGAROO
Nante koto andaro? Nukedasezu isuwaru BANGAROO
Pero intentemos un poco más, el sentimiento de perseverancia
でもすこしがんばろうってきもちがじゅうじつを
Demo sukoshi ganbarou tte kimochi ga juujitsu wo
Eso es hermoso
That's a beautiful
That's a beautiful

Ahora, toquemos cada uno nuestra propia música
さあかなでようひとりひとりの music を
Saa kanade you hitori hitori no music wo
Ahora, hagamos florecer el precioso momento de la perseverancia
さあさかせよういとしきときのじゅうじつを
Saa sakase you itoshiki toki no juujitsu wo

No importa cuántas veces caigas, está bien, este cielo está nublado, está bien
どんなにころんだっていいこのそらがよどんだっていいさ
Donna ni koronda tte ii kono sora ga yodonda tte ii sa
Lo importante es levantarse con las rodillas raspadas
だいじなのはすりむいたひざでたち
Daiji na no wa surimuita hiza de tachi
¿No es valioso el momento en que sonreíste y miraste hacia atrás?
わらってふりむいたときのかちだろ
Waratte furimuita toki no kachi daro?
En una página en blanco, la historia de los días, desde ahora en adelante, tú y yo también dentro de ella
まっさらな PEEJI にひびのものがたりいまからえがいてぼくもきみもそのなかに
Massara na PEEJI ni hibi no monogatari ima kara egaite boku mo kimi mo sono naka ni
Siempre tan triste, tan vacío al desviar la mirada
いつだってそうかなしくてめそらしたってむなしくて
Itsudatte sou kanashikute me sorashitatte munashikute
Aun así, si lloras y te despiertas, será otra fresca mañana
それでもくしゃくしゃになってないたらまた fresh morning
Sore demo kushakusha ni natte naitara mata fresh morning
¿No es hermoso simplemente vivir, verdad?
いきることじたいうつくしいねえそうだろ
Ikiru koto jitai utsukushii nee sou daro?
No hay un dolor inútil como uno, junto con la música
ひとつとしてむだな痛みなどないさともに music を
Hitotsu toshite muda na itami nado nai sa tomo ni music wo
Eso es hermoso
That's a beautiful
That's a beautiful

Ahora, toquemos cada uno nuestra propia música
さあかなでようひとりひとりの music を
Saa kanade you hitori hitori no music wo
Ahora, hagamos florecer el precioso momento de la perseverancia, Hermoso
さあさかせよういとしきときのじゅうじつを Beautiful
Saa sakase you itoshiki toki no juujitsu wo Beautiful

No hay un dolor inútil como uno
ひとつとしてむだな痛みなどないさ
Hitotsu toshite muda na itami nado nai sa
No hay una luz presente como dos, Hermoso
ふたつとしていまある光はこないさ Beautiful
Futatsu toshite ima aru hikari wa konai sa Beautiful

Ríe una vez más, el viento sopla hacia el horizonte
さあわらえ once again ふけかなたへますかぜ
Saa warae once again fuke kanata he masu kaze
Ríe una vez más, ve hacia el mañana que esperas en la distancia
さあわらえ once again ゆけかなたでまつあすへ
Saa warae once again yuke kanata de matsu asu he