Hitori Janai

No Estoy Solo

Hitori Janai

Pensando egoístamente
自分勝手に思い込んで
jibun katte ni omoi konde
A menudo salgo resentido
恨めに出ることよくあれけど
urame ni deru koto yoku are kedo
Quiero vivir, más allá de hoy, hacia el mañana
生きて行きたい今日より明日へ
ikiteyukitai kyo yori ashita e
¿Qué busqué y perseguí entre la gente?
人の中で何を求め追いかけたんだろ
hito no naka de nani wo motome oikaketan daro
Las palabras no bastaron, lastimé y lloré
言葉だけじゃわかり合えず傷つけて涙した
kotoba dake ja wakariaezu kizutsukete namida shita
Mientras luchaba, más me perdía en la soledad
もがけばもがくほど孤独を彷徨ってた
mogakeba mogaku hodo kodoku wo samayotteta

No estás solo, tú te conviertes en un sueño
一人じゃない君が夢に変わって行く
hitori janai kimi ga yume ni kawateyuku
Enfrenta el viento, extiende tus alas, sonríe y no te retrases
向かい風も羽ばたけろ笑っていて遅れ
mukai kaze mo habatakero waratteite okure
Convertirnos en uno, llegar a ser dos
ひとつになろ二人ことまで来たことが
hitotsu ni naro futari koto made kita koto ga
Es la prueba de mi valentía
僕の勇気の証だから
boku no yuki no akashi dakara
En este mundo que sigue cambiando
変わり続けてるこの世界で
kawari tsuzuketeru kono sekai de

En este mundo donde nada es seguro
確実なものは何もない世の中だけど
kakujitsuna mono wa nani mo nai yo no naka dakedo
Río contigo, lloro contigo, vuelvo a ser yo mismo
君と笑い君と泣いて僕は僕に戻る
kimi to warai kimi to naite boku wa boku ni modoru
Incluso en las noches donde no podía ser sincero ni consolarme
素直になれず励ましさえ小ばんでいた夜も
sunao ni narezu hagemashi sae kobande ita yoru mo
Me envolviste así, vigilándome en la noche
こんな僕を包んで夜に見守っていてくれた
konna boku wo tsutsume yo ni mimamotte itekureta
Ya veo tu casa, camino más rápido
君の家が見えてきた足早になって行く
kimi no ie ga mietekita ashibaya ni natte yuku

No estás solo, deberías poder ser libre
一人じゃない持って自由になれるはずさ
hitori janai motte jiyuu ni nareru hazu sa
Dejemos de lado la duda y la desconfianza
プライトや疑いとかも捨ててしまおう
puraito ya utagai toka mo suteteshimao
Finalmente entendí que alguien cerca de ti
そばにいる誰かが喜んでくれること
soba ni iru dare ka ga yorokonde kureru koto
Es el comienzo de creer en las personas
人を信じる始まりだとやっとわかったよ
hito wo shinjiru hajimari dato yatto wakatta yo
Desde que te conocí
君に出会って
kimi ni deatte